activities.Fondation Musée de la Paix de Gernika
Logo de Google
FondationMuséedelaPaixdeGuernica
Mas

Musée de la Paix de Gernika

Musée
Home >> Activités
| More
Archives
Tomber et se relever : la reconstruction du patrimoine après une guerre
01/10/2015
  • ..
  • ..
  • ..

Présentation

Tomber et se relever : la reconstruction du patrimoine après une guerre

Séminaire international, Bilbao et Gernika-Lumo. 1-3 octobre 2015.

Après une guerre, on a recours au patrimoine culturel pour qu’il guide le processus de reconstruction qui suit. Deux dynamiques fondamentales sont à l’origine de cet intérêt : l’une, le désir de réparer, restaurer et récupérer ce qui a été perdu à cause de la destruction ; l’autre, procéder à une sélection de ce que l’on souhaite maintenir, reconstruire ou simplement oublier. Les deux processus impliquent des choix sur ce qu’il faut reconstruire et comporte la réinterprétation du passé pour construire une nouvelle histoire.

Comment peut-on reconstruire une nouvelle société qui a été dévastée par la guerre ? Comment un peuple est-il capable de se reconstruire après la plus grande déflagration qu’il n’est jamais vécu ? Et dans cette reconstruction, qu’y a-t-il d’ancien et qu’y a-t-il de neuf ? Qu’est-ce que l’on traîne et comment peut-on vivre avec ce dur souvenir ?

L’affligeant paysage après la Guerre Civil espagnole, la Seconde Guerre Mondiale et d’autres guerres plus actuelles (celle des Balkans…) ont laissé non seulement des champs de mort et de misère, mais également un avenir d’effort surhumain pour reconstruire ce qui a été détruit.

Guernica fut bombardée et détruite à plus de 80 % ; 90 % des foyers de Varsovie ont été détruits ; seulement 27 % des logements de Budapest étaient habitables en 1945 ; 40 % des logements allemands avaient disparu, ainsi que 30 % de ceux britanniques et 20 % de ceux français. Entre Paris et la mer, il n’est resté aucun pont sur la Seine, et seul un pont est resté intact sur tout le Rhin. Dans presque tous les pays impliqués dans la guerre, leur économie nationale stagnait ou bien s’effondrait. Cependant, la lutte s’est faite non seulement pour battre l’ennemi, mais également pour reconstruire une nouvelle société qui souhaitait laisser derrière elle son passé.

Ce séminaire International prétend mettre en évidence ces épisodes gris et, très souvent méconnus de la reconstruction des peuples, des villes et de leur patrimoine après des années de guerre interminables.

Programme du seminaire.

Information pratique pour les participants

L'inscription est GRATUITE et ONLINE.

Réseau social: @museodelapaz @euromemories #GernikaFallRise

Le séminaire se déroulera en espagnol.

1 de octubre de 2015 (jueves)
Lugar: Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN)
Alda. Mazarredo, 69-71 bajo. 48009 BILBAO
9.00-10.00 Presentación del Seminario Internacional.
Iratxe Momoitio Astorkia (Directora de la Fundación Museo de la Paz de Gernika); Jordi Guixé (Director de EUROM)
10.00-13.30 La reconstrucción en Euskadi y Navarra
10.00-11.30 Presenta y modera: Joaquín Cárcamo Martínez
-Francisco Javier Muñoz, Universidad del País Vasco /Euskal Herriko Unibertsitatea, UPV-EHU, Euskadi. La reconstrucción del País Vasco de posguerra. Arquitectura y urbanismo en los primeros años de dictadura franquista.
-Olivia Muñoz-Rojas, Investigadora independiente (París) /Investigadora visitante, Universidad de Westminster (Londres), Francia. Bilbao y la (re)construcción de sus puentes.
Preguntas
11.30-12.00 Pausa café
12.00-14.00 Presenta y modera: Iñaki Díaz Balerdi, Universidad del País Vasco UPV-EHU
-Dacia Viejo-Rose, Universidad de Cambridge, Reino Unido, “La reconstrucción material e inmaterial del patrimonio: el caso de Gernika”.
-Josu Chueca Intxusta, Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea, UPV-EHU, Euskadi, Navarra 1936-2015. Como(re)construir un patrimonio (cuasi) destruido.
Preguntas
14.00-15.00 Almuerzo
15.15 -17.30 Visita guiada por Bilbao en el barco Euskal Herria de la mano del arquitecto Iñaki Uriarte.
17.30-18.30 Tiempo libre para poder visitar el Museo Guggenheim y/o el Museo de Bellas Artes de Bilbao (a pocos metros del COAVN)
18.30-20.30 Presentan y moderan: Omar Benítez y Elena Velasco. COAVN
-Max Welch, Bauhaus-Universität Weimar, Alemania, ¿Qué hacer hoy con el urbanismo de las dictaduras europeas del siglo XX?.
-Esper Sabreen, Co-fundador y presidente de heritage for Peace, Siria, El papel de Heritage for Peace en la protección del patrimonio sirio durante el conflicto.
Preguntas

2 de octubre de 2015 (viernes)
Lugar: Elai-Alai Aretoa. Foru plaza. 48300 GERNIKA-LUMO
Al lado del Museo de la Paz de Gernika
9.00-10.30 La reconstrucción en España Presenta y modera: Ana Teresa Nuñez Monasterio, Responsable del Centro de Documentación sobre el bombardeo de Gernika (CDBG)
-Carolina Rodriguez, Universidad Complutense de Madrid y José Luis González Casas, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, Universidad Politécnica de Madrid, De Campo de Marte a palacios de Minerva: la reconstrucción de la Ciudad universitaria de Madrid.
-Stéphane Michonneau, Université de Lille 3, Francia, Belchite. ¿Patrimonializar las ruinas para una reconciliación?.
Preguntas
10.30-11.00: Pausa café
11.00-12.15: Mesa redonda ¿Quién se benefició de la reconstrucción en España?
Presenta y modera: Ascensión Badiola
-Fernando Martínez de Baños, Doctor en Historia, Aragón, Regiones Devastadas: ¿un necesario plan Marshall español?
-J. Luís Gutiérrez Molina, Director científico de “Todos los nombres”, Andalucía, Esclavos y esclavistas para después de una guerra.
Preguntas
12.15–13.30 Mesa redonda: Controlar a la mano de obra
Presenta y modera: Ander de la Fuente
-Fernando Hernández Holgado,Investigador, Universidad Complutense de Madrid, Presencias ausentes: las mujeres en el proyecto de Reconstrucción del Nuevo Estado franquista.
-Ramón Arnabat, Universidad Rovira i Virgili-ISOCAC, Cataluña, La represión franquista impidió la reconstrucción social.
Preguntas
14.00-15.15 Almuerzo
15.15-16.30 Visita guiada al Museo de la Paz de Gernika (exposición permanente y exposición temporal La reconstrucción del patrimonio en la posguerra: Regiones devastadas en Gernika.
16.30-19.30 La reconstrucción en Europa
Presenta y modera: Ricard Conesa (EUROM)
-Jordi Guixé, EUROM, Cataluña, Lugares muertos, memoriales vivos. Espacios de memoria en Europa.
-Jesús Alonso Carballés, Université de Bordeaux-Montaigne, Francia, Destrucción, conservación y reapropiación de espacios urbanos destruidos en la II Guerra Mundial en Francia: el caso de Oradour-sur Glane y otros ejemplos.
-Christian Dürr, Memorial de Mauthausen, Director de archivo e investigación histórica, Austria, Patrimonios negativos: Mauthausen, Gusen y las memorias conflictivas de los crímenes nacionalsocialistas en Austria.
-Marta Verginella, Universidad de Ljubljana, Eslovenia, Las guerras de memoria y las prácticas de olvido en la antigua Yugoeslavia: el caso de Eslovenia.
Preguntas

3 de octubre de 2015 (sábado)
Lugar: Museo de la Paz de Gernika, Foru plaza, 1, 48300 GERNIKA-LUMO
10.00-14.00 Taller-laboratorio de la mano de Zaramari sobre Prácticas ciudadanas para la (re)construcción del territorio.
Taller enmarcado dentro del programa de pedagogía urbana urbanBAT que promueve y dirige Zaramari. Un proyecto cultural de investigación colectiva y educación expandida, sobre urbanismo e innovación social alrededor del binomio ciudad y ciudadanía. Un programa que pretende explorar las posibilidades de aprendizajes múltiples que ofrece la ciudad para la formación de una ciudadanía partícipe en la transformación de su entorno. Se trata de aprendizajes basados en la observación, el contacto y la investigación de la realidad urbana, con el objetivo de propiciar reflexiones e iniciativas que contribuyan al desarrollo de ciudades más habitables.
Más información en Zaramari y Urbanbat.
14.00-14.30 Cierre del seminario: Iratxe Momoitio (Museo de la Paz de Gernika) y Jordi Guixé (EUROM).
15.30-17.30 Reunión de trabajo interna de los socios de EUROM.

INFORMACIÓN IMPORTANTE
*Todo el seminario se desarrollará en castellano. No habrá servicio de traducción.
**El primer día se celebrará en Bilbao y los dos siguientes en Gernika; el transporte correrá a cargo de cada asistente al mismo.
***La inscripción al seminario es GRATUITA y ONLINE (ir un poco más abajo) y da la posibilidad de escuchar todas las ponencias, participar de los cafés así como las visitas guiadas en el barco y al Museo de la Paz de Gernika. La visita al Museo Guggenheim y/o Museo de la Bellas Artes de Bilbao no están incluidas.
****Aforo para la asistencia al seminario: los dos primeros días, 50 personas; para el taller (3º día), 30 personas; se respetará el orden de inscripción, no siendo posible asistir al mismo (salvo a la ponencia de las 18.30-20.30h del 1 de octubre en Bilbao) sin haberse inscrito (de forma online) en el seminario.
****Las personas que quieran recibir un certificado de asistencia al seminario, deberán solicitarlo en el momento de la inscripción para poder recibirlo el último día del mismo.

Contactez-nous

zuzendaritza.museoa@gernika-lumo.net

PDFs

Organisateurs

Organisateurs : Fondation Musée de la Paix de Gernika et European Observatory on Memories (EUROM).
Collaborateur : Université de Perpignan Via Domitia (UPVD).
Sponsor : Secretaría de Paz y Convivencia del Gobierno Vasco.

Activités relationnées

Publications relationnées

© 2017. FondationMuséedelaPaixdeGernika | COPYRIGHT | PROTECTION DE DONNÉES | MARCHÉS PUBLICS&CONTRACTS | ACCESSIBILITÉ