Tag Archivado

ARTE Y JUSTICIA SOCIAL: ARTES, CRISIS Y TRANSFORMACIÓN SOCIAL

Publicado el 23 agosto, 2012 Por admin

La relación del arte con la Justicia  Social es un tema que se lleva abordando en otros lugares del mundo desde hace tiempo. Hace ya tres años se celebró en Durban (Sudáfrica) un I Encuentro internacional organizado por Art for Humanity bajo el lema “El arte de la justicia social”, que fue seguido el año […]

ART AND SOCIAL JUSTICE: ARTS, CRISIS & SOCIAL TRANSFORMATION

Publicado el 23 agosto, 2012 Por admin

The Art & Social Justice Conference has been held in Durban, South Africa at Durban University of Technology (2010) and Nicosia, Cyprus at The University of Nicosia (2011). This year’s conference (organized by the Gernika Peace Museum, Gernika Gogoratuz Peace research Center and the Culture House of Gernika) is important for its choice of a […]

EL BOMBARDEO DE GUERNICA Y EL SITIO DE SARAJEVO: REFLEXIONES

Publicado el 30 abril, 2012 Por admin

–Escrito por Alma Masic, Directora, Youth Initiative for Human Rights, Bosnia  Herzegovina (Sarajevo) Tengo dos asociaciones con Guernica. La primera, el suceso en sí. El ataque y destrucción sistemática de la ciudad de Guernica el 26 de abril de 1937, llevada a cabo por aviones de combate alemanes e italianos en nombre de las fuerzas […]

THE BOMBING OF GUERNICA AND THE SIEGE OF SARAJEVO: REFLECTIONS

Publicado el 30 abril, 2012 Por admin

Alma Masic, Director, Youth Initiative for Human Rights inBosnia and Herzegovina(Sarajevo) I have two associations withGuernica: First, the event itself. The attack and systematic destruction of the town Guernica on April 26, 1937 by German and Italian warplanes on behalf of the nationalist-fascist forces of General Franco during the Spanish Civil War. Of the around […]

¿QUÉ RELACIONA HISTORIAS SEPARADAS POR 30, 75, 100 AÑOS?

Publicado el 28 abril, 2012 Por admin

Escrito por Will Glendinning, Coordinador, Diversity Challenges (Irlanda)  ¿Qué relación puede existir entre el bombardeo aéreo de Guernica, en 1937, y el conflicto dentro y alrededor de Irlanda del Norte que duró 31 años y finalizó en el 2000? Aparentemente, estas dos historias pueden parecer dispares. Guernica fue el bombardeo de una ciudad por la […]

WHAT CONNECTS HISTORIES, 30, 75, 100 YEARS APART?

Publicado el 28 abril, 2012 Por admin

– By Will Glendinning, Coordinator, Diversity Challenges (Ireland)  What connections can there be between the air-raid bombing of Gernika in 1937 and the 31-year long conflict in and about Northern Ireland that ended in 2000? On the face of it, these two histories may seem disparate. Gernika was the bombing of a city by the […]

NOSOTROS TENEMOS QUE RECORDAR PARA QUE ELLOS NO OLVIDEN …

Publicado el 28 abril, 2012 Por admin

– Escrito por Adrian Kerr, Gerente, Museo of Free Derry, Irlanda  ¿Por qué tenemos que recordar sucesoscomoel bombardeo de Guernica? ¿Por qué, 75 años después, tiene tanta importancia la conmemoración pública de estos sucesos, y no sólo su lectura en los libros de historia?  Debemos recordar para no olvidarnos de lo que realmente ocurrió. No […]

WE HAVE TO REMEMBER SO THAT THEY CAN’T FORGET …

Publicado el 28 abril, 2012 Por admin

– By Adrian Kerr, Manager, Museum of Free Derry, Ireland  Why do we have to remember events like the bombing of Gernika? Why, 75 years on, is it so important that such events be publicly commemorated rather than just read about in history books?  We have to remember it to remind ourselves and everyone else […]

DE ITALIA A ESPAÑA: RECORDANDO GERNIKA, ANTES Y AHORA

Publicado el 27 abril, 2012 Por admin

-Escrito por Monte Sole Peace School Foundation, Italia ORDÉN DE OPERACIÓN: NÚMERO 48 LUGAR: SORIA, ESPAÑA FECHA: 26/04/1937, 15 AÑOS (de la era fascista).  Así se anunciala orden del Teniente Coronel Umberto Marello, aprobando la operación del bombardeo de Guernica. Lo que muchos aun no saben es que èsta era una orden dirgida a las […]

FROM ITALY TO SPAIN: REMEMBERING GERNIKA, THEN AND NOW

Publicado el 27 abril, 2012 Por admin

By Monte Sole Peace School Foundation, Italy ORDER OF OPERATION: NUMBER 48 PLACE: SORIA, SPAIN DATE:  26/04/1937, 15 YEARS (of the Fascist era). Thus begins the order by Lieutenant Colonel Umberto Marelli, endorsing the operation to bomb Gernika. But what most don’t realize is that this is an order to the Italian Legionary Air Force, […]

A %d blogueros les gusta esto: