2º SEMINARIO SOBRE MEMORIA HISTÓRICA: ARTE PARA LA MEMORIA

Han pasado casi 18 años (7 de abril de 1998), desde que el Museo Gernika (actualmente Museo de la Paz de Gernika) abriera sus puertas con el objetivo y misión de dar a conocer y difundir lo ocurrido aquel trágico 26 de abril de 1937 (bombardeo de Gernika, Guerra Civil).

Para celebrar esta mayoría de edad, el Museo de la Paz de Gernika junto con el Centro de documentación, han organizado dos seminarios Internacionales para abordar el tema de la Memoria Histórica.

Memoriarako artea

El 1º seminario bajo el lema “Desmemorias de la memoria” se celebró el 7 de abril de 2016 en el Museo de la Paz y contó con expertos internacionales que abordaron esta temática.

El próximo 16 de junio (jueves) de 2016, la Fundación Museo de la Paz de Gernika organizará el 2º seminario internacional, esta vez, bajo el lema “Arte para la memoria”.

“La memoria es un tema recurrente en las prácticas artísticas contemporáneas. Su potencia de evocación resulta ser un campo de enunciación propicio para la subjetividad y para las poéticas del arte. Pero hay muchas formas de relacionar arte y memoria. Las jornadas “Memorirako Artea / Arte para la memoria” pretenden dar a conocer la capacidad que tienen las prácticas artísticas contemporáneas como herramientas generadoras de discurso y de acción para la recuperación de nuestra memoria histórica.

 Las autoras y los autores que presentamos no solamente buscan poner en palabras o imágenes lo que el agitado ritmo de nuestra actualidad se encarga de hacer desaparecer, sino que nos proponen una reflexión sobre el papel de la historia, sobre la representación de la memoria y sobre la administración de la memoria de los otros. Se trata de propuestas que no buscan la solidaridad o la identificación como argumento, sino que asumen la capacidad del arte para narrar deconstructivamente qué entendemos por memoria o por “memoria histórica” mediante la distancia crítica y siempre desde nuevas posibilidades expresivas. Si lo que mueve a un arte comprometido con su tiempo es abordar el horizonte de la vanguardia, lo es en igual medida promover un arte dedicado a restaurar la posibilidad de pensar la verdad, de restaurar una memoria colectiva diversa, múltiple, activa; una memoria que se despegue de los relatos encapsulados por los medios de comunicación o por las versiones oficiales para poder dotar de sentido tanto a nuestro presente como al arte que ha de venir.”

1er seminario sobre memoria histórica

II seminario internacional sobre memoria histórica: Desmemorias de la memoria. Participantes y organizadoras.

Dicho seminario, que se celebrará organizado por el Museo de la Paz de Gernika en la Sala Elai Alai de Gernika (Foru Plaza s/n) el jueves de la semana que viene (16 de junio) es gratuito y abierto a cualquier persona interesada en el tema, previa inscripción online en http://goo.gl/forms/3kHAMWfzSUzufMEV2

Le adjuntamos el programa completo que contará con la presencia de expertos y artistas como Ismael Manterola, Juanjo Novella, Josu Rekalde, Oihane Iraguen, Amaia Molinet, Juan Arturo/Fito Rodríguez, Pablo Orduñez, Miriam Isasi, Jesus J. Alonso Carballés, Camilo Torres, Eduerne G. Ibañez, Oier Gil, y Josu Zubiaur.

Memoriarako artea programa

MEMORIA HISTORIKOAREN 2. MINTEGIA: “MEMORIARAKO ARTEA”

Ia 18 urte pasa dira (1998eko apirilak 7) Gernika Museoak (gaur egun Gernikako Bakearen Museoa) bere ateak lehendabizikoz zabaldu zituenetik, bere helburu edo misioa betetzeko nahiarekin, hots, 1937ko apirilaren 26 hartan (Gernikako bonbardaketa, Gerra Zibila) gertatutakoa gogoratzea eta ezagutaraztea.

Adin-nagusitasun hori ospatzeko, Gernikako Bakearen Museoa eta Dokumentazio zentruak, Memoria Historikoaren inguruko bi nazioarteko mintegi antolatu dituzte.

Memoriarako artea

Lehenengo mintegia, 2016ko apirilaren 7an ospatu zen Bakearen Museoan“Memoriaren memoria eza” lelopean. Gai hau jorratzen diharduten aditu ugariren partehartzea izan zuen.

Datorren ekainaren 16an (osteguna), Gernikako Bakearen Museoak 2. mintegia antolatuko du, oraingoan “Memoriarako Artea” lelopean.

Memoria maiz erabilitako gai bat da egungo praktika artistikoetan. Gertakariak gogora ekartzeko duen indarra enuntziazio-eremu egokia da subjektibitaterako eta artearen poetiketarako. Dena dela, artea eta memoria lotzeko modu asko daude. “Memoriarako Artea” jardunaldien bitartez, agerian utzi nahi da egungo praktika artistikoek diskurtsoa eta ekintza sortzeko tresna gisa duten gaitasuna, memoria historikoa berreskuratzeari begira.

Aurkezten ditugun egileen xedeetako bat da hitzak edo irudiak bilatzea gure egunerokotasunaren erritmo asaldatuak desagerrarazten duen hori adierazteko, eta, horrekin batera, guk geuk gogoeta egitea historiaren eginkizunari buruz, memoriaren errepresentazioari buruz eta besteen memoriaren administrazioari buruz. Proposamen hauek ez dute elkartasuna edo identifikazioa erabiltzen argudio gisa; aldiz, arteak modu deseraikitzailean kontatzeko duen gaitasuna berenganatzen dute, zein den guretzat memoria edo “memoria historikoa” zehazteko, distantzia kritiko batetik eta adierazpen-aukera berrien bitartez beti. Bere garaiarekin konprometitutako artea mugiarazten duen zioa abangoardiaren zeruertza gainditzea da, eta, horrekin batera, egia pentsatzeko aukera eta memoria kolektibo anitz, multiple eta aktibo bat berreskuratuko duen artea sustatzea; hedabideen edo bertsio ofizialeen kontakizun kapsulatuetatik aldenduko den memoria, zentzua emateko nola gure orainari hala etortzeke dagoen arteari.

 Datorren ekainaren 16an, Gernika-Lumoko Elai Alai aretoan (Foru Plaza z/g Gernika-Lumo) ospatuko den 2. mintegi honetan partehartzea dohainekoa izango da eta interesa duen edozein pertsonari zabalik. Inskripzioa online egin behar da honako helbidean: http://goo.gl/forms/3kHAMWfzSUzufMEV2

1er seminario sobre memoria histórica

Memoria historikoaren inguruko 1. nazioarteko mintegia: memoriaren memoria eza. Partehartzaileak eta antolatzaileak.

 

Ismael Manterola, Juanjo Novella, Josu Rekalde, Oihane Iraguen, Amaia Molinet, Juan Arturo/Fito Rodríguez, Pablo Orduñez, Miriam Isasi, Jesus J. Alonso Carballés, Camilo Torres, Eduerne G. Ibañez, Oier Gil eta Josu Zubiaur aditu eta artisten presentzia izango duen mintegiaren programa osoa duzu hemen behean.

Memoriarako artea programa

Mugarteko eskubide eta ardurak: Lotsaren Hesiaren gainetik jauzika (Sahara)

Asteburu honetan ‘Mugarteko eskubide eta ardurak: Lotsaren Hesiaren gainetik jauzika’ jardunaldiak ospatuko dira Donostian JAIMA TUIZA

  • Gernika Gogoratuz-ek, Gernikako Bakearen Museoak eta Donostia 2016k antolatutako Itsasoratze artibista: arterapia eta artibismoa ekimenaren zazpigarren topaketa izango da.
  •  Jardunaldiak datozen maiatzaren 20 eta 21ean ospatuko dira San Telmo Museoan dagoen Tuiza jaiman eta Zuloaga enparantzan.

Datozen maiatzaren 20 eta 21ean Mugarteko eskubide eta ardurak: Lotsaren Hesiaren gainetik jauzika jardunaldiak ospatuko dira San Telmo Museoko Tuiza jaiman eta Zuloaga enparantzan, Gernika Gogoratuz-ek, Gernikako Bakearen Museoak eta Donostia 2016k antolatutako Itsasoratze artibista proiektuaren baitan.

Itsasoratze Artibistaren zazpigarren edizioan basamortuan barneratuko dira, Elkarrizketa Biribila eta Laborategi KreAktiboa Saharako herriaren zerbitzura ipiniz.

Ostiralean, hilaren 20ean, parte-hartzaileak artearen eta aktibismo sortzailearen bost ordezkarirekin elkartuko dira Elkarrizketa Biribilean: Federico Guzmán artista, Limam Boicha olerkaria, Takbar Haddiama kuraia, eta Hayat Rguibi eta Yamila Dambar aktibistak, Arabiar Udaberriaren aitzindari den Gdeim Izik erresistentziazko kanpamentuan parte hartu zutenak.Biribil honetan “Artearen Intifadaz” hitz egingo da, okupatzailearen zapalketari aurre egiteko indarkeriabako tresna bezala ulertuta. Artea, saharar kausa nazioarteko mailara hedatzeko izateaz aparte, eraldatze pertsonal eta kolektiborako bidea baita. Artistak erbesteratu, baztertu edo okupatuaren egoera gainditzen du, eta bere herriaren patuaren sortzailekide bilakatzen da.

Maiatzaren 21ean ospatuko den Laborategi KreAktiboan Mendebaldeko Sahararen Ibilbidea izeneko performance bat diseinatuko da, arratsaldean Zuloaga enparantzan jendaurrean irudikatuko dena. Koreografia honetan gorputz eta plastikaren bidez saharar historiaren hainbat pasarte izango dira ikusgai: koloniaren garaia; Ibilaldi Berdea delakoa edo marokoar inbasioa; Tindufeko eremuetaranzko erbestea. Yeltsa Asaharauia edo saharar beila batekin emango zaio amaiera jardunaldi honi.

JAIMA TUIZA1  Topaketen egitaraua:

Maiatzak 20, ostirala, 18:00-21:00, Tuiza, San Telmo Museoa.

  •  Elkarrizketa borobil kreaKtiboa goian aipatutako mugimenduen ordezkariekin, San Telmo Museoan dagoen Tuiza jaiman.

Maiatzak 21, larunbata, 11:00-19:00/19:00-21:00/21:00-24:00

  •  Lehengo zatia, 11:00etatik 19:00ak arte, Tuizan, San Telmo Museoan.

Laborategi KreAktiboa. Horretan, performance bat diseinatuko da, koreogeografia bat hain zuzen, Mendebaldeko Sahararen Ibilbidea izenekoa.

  •  Bigarren zatia, 19:00etatik 21:00ak arte, Zuloaga enparantzan.

Mendebaldeko Sahararen Ibilbidearen antzezpena. Neurri handiko mapa-plaza baten gainean, gorputz eta plastikaren bidez saharar historiaren hainbat pasarte izango dira ikusgai: koloniaren garaia; Ibilaldi Berdea delakoa edo marokoar inbasioa; Tindufeko eremuetaranzko erbestea. Lotsaren Hesia ipiniko da agerian, saharar lurralde eta senideak banatu egiten dituen Munduko mina-eremurik zabalena. Baliabide naturalen espoliazioa eta populazioaren diskriminazio eta zapalketaren lekuak bistaratuko dira. Eta erakutsi ere egingo dira intifada politikoa, Gdeim Izikeko erresistentzia, askapen guneak eta askatutakoak. Saharar kultura eta ohituren elementuekin osatuko da mapa.

  •  Hirugarren zatia, 21:00etatik 24:00ak arte, Zuloaga enparantzan.

Yeltsa Asaharauia edo saharar beila. Mapa-plaza kandelekin inguratuko da eta kondaira, olerki eta kantak lagun, tea hartu eta Munduko kontzientziazko presoen aldeko bijilia egingo da.

Ekimen hau Itsasoratze artibistaren barruan dago, artibismoa edo artearen bidezko aktibismo sortzaile eta indarkeriarik gabea ardatz duen ekimena gaur egungo premia sozialei afektibo eta efektiboki ekiteko, ikerkuntza, parte hartzea eta erakusketa direla medio. Proiektua, Donostia2016ren bakearen itsasargiaren, Gernika Gogoratuz Bakearen Aldeko Aztertegiaren eta Gernikako Bakearen Museoaren argipean jaioa, 2016ean zeharko nazioarteko 8 topaketetan eta forum batean gehi beste hainbat ekintza osagaitan datza.

Parte hartzea doakoa da, baina izena eman behar da: https://laembarcadaartivista.wordpress.com/izenematea/

Informazio gehiago: 688 899 950 zenbakian edo alexcarrascosa@gernikagogoratuz.org emailean.

Gonbidatutako artista eta aktibistak:

FICO GUZMÁNFederico Guzmán

Andaluziar artista eta aktibista, Artifariti Mendebaldeko Saharako Arte eta Giza Eskubideen aldeko Nazioarteko Topaketen eta Arteen Saharar Eskolaren kolaboratzailea. Arestiko proiektuen artean honakoak daude besteak beste: Lehen Munduari Laguntza Humanitarioa, Torontoko Nuit Blanche (Cambalacherekin batera); Tomacoren kantua, MEIAC Badajoz; Bestea Lehian, Atlantikoko Unibertsitatea, Barranquilla. Zenbait testu argitaratu ditu, hala nola The Art of Sahrawi Cooking, Kasseleko documentarako (Robin Kahnekin), edo Madrileko Komplutense Unibertsitatearen Destrucción y construcción del territorio IV libururako. Bere azkeneko proiektua Tuiza da, Donostiako San Telmo Museoan erakusgai, Hondar Artean egitarauaren barruan.

LIMAM BOICHALimam Boicha

Olerkaria. Mendabaldeko Saharan 1972an jaioa. Marokok saharar lurraldea inbaditu zuenenan 1975ean, Limam, beste hainbat gazte bezalaxe, Kuban babesten dute; bertan Kazetaritzan lizentziatu egiten da Ekialdeko Unibertsitatean. Irlan 13 urte eman ostean, errefuxiatuen eremuetara bueltatzen da eta lau urtetan Saharar Irrati Nazionalean lan egiten du. Egun Espainian bizi da. Los versos de la madera (2004) eta Ritos de jaima (2012) liburuen egilea eta Saharar Adiskidetasunaren Belaunaldia poesia taldeko zein Bubisher Sahararen aldeko Idazleen Elkarteko kidea da.

HAYAT RGUIBIHayat Rguibi

Giza eskubideen aldeko saharar aktibista, Espainian bizi dena. Aaiuneko Espetxe Beltzean presoa eta torturatu izana. Gdeim Izikeko protestaren partaide, Mendebaldeko Sahararen autodeterminazioaren aldeko borrokalari aktiboa da. Okupatutako eremuko Saharar Emakumeen Geroa Foroko kidea; Equipe Media Mendebaldeko Saharan sortutako lehen erresistentziazko kazetarien elkarteko kidea ere; eta FiSahara Saharako Nazioarteko Zinema Jaialdiko zein Sevillako Aminetu Haidar Sahara Etxeko kolaboratzailea.

YAMILA DAMBAR (crédito foto Paula Álvarez)Yamila Dambar

Aaiuneko aktibista, marokoar ankerkeria salatzeari eta bere herriaren okupazioaren amaiera exijitzeari ekiten diena. Marokoar poliziak haren neba Said Dambar erail zuen 2010eko abenduan. Kopetan tiro bat zuela, Saiden hilotza Aaiuneko gorputegiko izozkailu batean egon zen 17 hilabete, senideei autopsia inpartzial baterako baimena behin eta berriz ukatzen zitzaien bitartean. Azkenik, Saiden gorpua 2012ko urtarrilan presaka izan zen hobiratua, haren familia bertan egon gabe. Saiden senideek eta nazioarteko komunitateak justizia eskatzen jarraitzen dute.

TAKBAR HADDITakbar Haddi

Haidala Mohamed Lamin 21 urteko gazte erailaren ama-kuraia. Haidalak tratu

txarrak jasan zituen, ez zuten marokoar ospitaleetan zaindu, eta horren ondorioz, hil zen. Duela urtebete, 2015eko maiatzaren 15ean, Takbarrek mugagabeko gose greba bat hasi zuen eta gaur egun jarraitzen du bidegabekeriaren aurkako aktibismoa, bere baraualdiarekin ondoz ondo bat egin duten ehunaka pertsonaren laguntzarekin.

 

 

 

 

Laguntzailea:

San Telmo Museoa

 

 

 

 

 

 

 

 

Foiletoa

Derechos y deberes transfronterizos: Saltando el Muro de la Vergüenza (Sahara)

Este fin de semana se celebrarán en San Sebastián las jornadas ‘Derechos y deberes transfronterizos: Saltando el Muro de la Vergüenza’

JAIMA TUIZA

  • Se trata del séptimo encuentro de la iniciativa Embarcada Artivista organizada por Gernika Gogoratuz, el Museo de la Paz de Gernika y San Sebastián 2016.
  • Las jornadas tendrán lugar los próximos 20 y 21 de mayo en la jaima Tuiza del Museo San Telmo y en la Plaza Zuloaga de San Sebastián.

Los próximos 20 y 21 de mayo tendrán lugar en San Sebastián las jornadas Derechos y deberes transfronterizos: Saltando el Muro de la Vergüenza, enmarcadas en el proyecto de Gernika Gogoratuz, el Museo de la Paz de Gernika y San Sebastián 2016 Embarcada artivista.

Durante este séptimo encuentro, la navegación será a través del desierto, poniendo el Círculo de Diálogo y el Laboratorio CreActivo que lo componen al servicio del pueblo saharaui.

El viernes 20 se ofrecerá la oportunidad de participar en un círculo de diálogo con cinco referentes del arte y el activismo por los derechos del Sáhara Occidental: el artista Federico Guzmán, el poeta Limam Boicha, la madre-coraje Takbar Haddi y las activistas Hayat Erguibi y Yamila Dambar, ambas participantes del campamento de resistencia Gdeim Izik, precursor de la Primavera Árabe.

En este Círculo se hablará de la “Intifada del Arte”, una forma de resistencia no violenta a la opresión del ocupante por medios culturales. Además de para difundir internacionalmente la causa saharaui y activar y conservar su patrimonio e identidad, el arte sirve para lograr una transformación personal y colectiva; la persona artista trasciende su condición de exiliada, marginada u ocupada y se transforma en co-creadora del destino de su pueblo.

En el Laboratorio CreActivo del 21 de mayo se diseñará una performance titulada La Ruta del Sáhara Occidental, que será representada por la tarde al público en la plaza Zuloaga. La coreogeografía representará corporal y plásticamente diferentes momentos de la historia saharaui: la colonia; la llamada Marcha Verde o invasión marroquí y el exilio a los campamentos de Tinduf. Esta jornada terminará con una Yeltsa Asaharauia o velada saharaui.

JAIMA TUIZA1

 

Agenda de las jornadas:

Viernes, 20 de mayo , de 18:00 a 21:00. Tuiza, Museo San Telmo.

  • Círculo de Diálogo CreActivo con representantes de los movimientos arriba citados en la jaima Tuiza del Museo San Telmo de San Sebastián.

Sábado, 21 de mayo, de 11:00 a 19:00/ 19:00-21:00/21:00-24:00

  •  Primera parte, de 11:00 a 19:00, Tuiza, Museo San Telmo.

Laboratorio CreActivo en el que se diseñará una performance, una coreogeografía titulada La Ruta del Sáhara Occidental.

  •  Segunda parte, de 19:00 a 21:00, Plaza Zuloaga.

Representación de la Ruta del Sáhara Occidental. Sobre un mapa-plaza de grandes dimensiones se representarán corporal y plásticamente diferentes momentos de la historia saharaui: la colonia; la llamada Marcha Verde o invasión marroquí y el exilio a los campamentos de Tinduf. Se hará visible el Muro de la vergüenza que divide el territorio y las familias saharauis mediante el campo de minas más grande del mundo. Se localizarán el expolio de los recursos naturales y los lugares de discriminación y opresión de la población. Y también se hará manifiesta la intifada pacífica, la resistencia saharaui desde el Campamento de Gdeim Izik; se situarán sobre el territorio las zonas en liberación y las zonas liberadas. Se completará el mapa con símbolos y elementos de la cultura y tradición saharauis.

  •  Tercera parte, de 21:00 a 24:00, Plaza Zuloaga.

Celebración de una Yeltsa Asaharauia, una velada saharaui. Se siluetará el mapa-plaza con velas y, acompañado del relato de leyendas, de lectura de poesía y de canto, se tomará té y se velará por las y los presos de conciencia del mundo.

Esta iniciativa se enmarca en Embarcada artivista, que se concibe como un proceso de investigación, participación y exposición en torno al abordaje de las urgencias sociales de nuestro tiempo a través del arte. El proyecto, que nace a la luz del Faro de la paz de San Sebastián 2016, el Centro de Investigación para la Paz Gernika Gogoratuz y el Museo de la Paz de Gernika, consiste en ocho encuentros y un fórum internacional, además de otras actividades complementarias, distribuidas a lo largo de 2016.

La participación es gratuita, previa inscripción: https://laembarcadaartivista.wordpress.com/izenematea/

Más información en el teléfono 688 899 950 y en el email alexcarrascosa@gernikagogoratuz.org

ARTISTAS Y ACTIVISTAS PARTICIPANTES:

FICO GUZMÁN

Federico Guzmán

Artista y activista andaluz, colaborador de Artifariti, los Encuentros Internacionales

de Arte y Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y de la Escuela Saharaui de Artes. Algunos proyectos recientes han sido Ayuda humanitaria al Primer Mundo, Nuit Blanche de Toronto (con Cambalache), La canción del tomaco, MEIAC Badajoz; El otro en desafío, Universidad del Atlántico, Barranquilla. Ha publicado textos como The Art of Sahrawi Cooking, en el marco de dOCUMENTA, Kassel (con Robin Kahn), o para el libro Destrucción y construcción del territorio IV, de la Universidad Complutense, Madrid. Su proyecto actual es Tuiza, la jaima que está en el Museo San Telmo de San Sebastián dentro del programa Entre Arenas.

LIMAM BOICHALimam Boicha

Poeta nacido en el Sáhara Occidental en 1972. Con la invasión de Marruecos del territorio saharaui en 1975, Limam, como muchos otros jóvenes, es acogido en Cuba, donde se licencia en Periodismo en la Universidad de Oriente. Tras 13 años allá, regresa a los campamentos de refugiados y trabaja durante cuatro años en la Radio Nacional Saharaui. Actualmente reside en España. Autor de los libros Los versos de la madera (2004) y Ritos de Jaima (2012); y miembro del grupo poético Generación de la Amistad Saharaui y de la Asociación Bubisher de Escritores/as por el Sáhara.

HAYAT RGUIBIHayat Rguibi

Activista saharaui de derechos humanos, residente en España. Encarcelada y torturada en la Cárcel Negra de El Aaiún. Participante en la protesta pacífica de Gdeim Izik, es activa militante en lucha por la autodeterminación del Sáhara Occidental.

Miembro del Foro Futuro de las Mujeres Saharauis en la zona ocupada; miembro de Equipe Media, primera organización de periodismo de resistencia fundada en el Sáhara Occidental, y colaboradora del Festival Internacional de Cine del Sáhara (FiSahara), así como de la Casa Sáhara Aminetu Haidar en Sevilla.

YAMILA DAMBAR (crédito foto Paula Álvarez)Yamila Dambar

Activista de El Aaiún ocupado que ha convertido su propósito en denunciar ante el mundo la barbarie marroquí y exigir el fin de la ocupación de su país. Su hermano Said Dambar murió a manos de la policía marroquí en diciembre de 2010. Con un tiro en la frente, Said fue depositado durante diecisiete meses en un congelador de la morgue de El Aaiún denegándose a la familia el permiso para una autopsia imparcial. Finalmente el cuerpo de Said fue enterrado apresuradamente en enero de 2012, sin la presencia de sus familiares. Sus familiares y la comunidad internacional siguen pidiendo justicia.

TAKBAR HADDITakbar Haddi

“Madre coraje” del joven asesinado Haidala Mohamed Lamín (21 años). Haidala fue maltratado, no fue atendido en los hospitales marroquíes y, como consecuencia de ello, falleció. Hace un año, el 15 de mayo 2015, Takbar comenzó una huelga de hambre indefinida y continúa hoy su activismo contra la injusticia con el apoyo de cientos de personas que se han sumado a su huelga de hambre en cadena.

 

 

 

 

 

Colabora:

San Telmo Museoa

 

 

 

 

 

 

Folleto

EL FORO DE ASOCIACIONES DE EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS Y POR LA PAZ VIAJA A IRLANDA DEL NORTE

Foro de Asociaciones de educación en Derechos Humanos y para la paz

El Foro de Asociaciones en Derechos Humanos y por la paz viaja a Irlanda del Norte para reunirse con entidades que también tratan estos temas.

Continuando con el Plan de trabajo de este año y durante 5 días, del 16 al 21 de abril, el Foro establecerá contacto con entidades del mismo ámbito en Irlanda del Norte, a fin de organizar una agenda de encuentro e intercambio  de experiencias y proyectos. Una delegación representativa compuesta por 11 personas de entidades miembro del Foro como son el Museo de la Paz de Gernika, Zinhezba, Fundación Fernando Buesa, Geuz, Bakeola, Gernika Gogoratuz, Baketik, Amekadi y Bizigay viajará a Belfast y Derry para participar en encuentros de trabajo con entidades norirlandesas.

Los encuentros con entidades en temáticas de paz, cultura de paz, víctimas, memoria, mediación y formación servirán también de marco de futuras colaboraciones.

Entre las 11 personas que componen la delegación, está Iratxe Momoitio Astorkia, directora del Museo de la Paz de Gernika y actual presidenta del Foro de Asociaciones de educación en Derechos Humanos y por la paz.

El programa consiste en un tour guiado para visitar los murales de Belfast, Ulster Museum, Healing Through Remembering (Prison Memories Archive, Peace program, Victims and Survivors Service…), Linen Hall Library,  Mediation Northern Ireland, INNATE, St Columb’s Park House,  Walk across Peace Bridge, Verbal Arts Centre, Tower Museum, Pat Finucane Centre, Ulster University, INCORE, CAIN, Towards Understanding and Healing, The Junction, The Rainbow Project, Free Derry Museum, Siege Museum…

El Foro visita "Healing Through Remembering", proyecto intercomunitario de miembros con diferentes perspectivas personales sobre y en el conflicto en Irlanda del Norte.

MUJERES Y ACTIVISMO DESDE EL NÚCLEO DEL CONFLICTO

La siguiente edición de los Círculos de Diálogo y Laboratorio de La Embarcada Artivista contará con la participación de tres movimientos pacifistas referenciales: Žene u Crnom (Mujeres de Negro), de Serbia; la Ruta Pacífica de las Mujeres, de Colombia; y Combatants For Peace (Combatientes por la Paz), de Israel-Palestina. Y en concreto, estos movimientos están representados por sendas mujeres activistas: Stasa Zajovic (Belgrado), Marina Gallego (Medellín) y Taqwa Attallah (Nablus, Cisjordania).

 

Cuándo: 8 de abril (viernes) por la tarde y 9 de abril (sábado) todo el día.

Dónde: Gernika-Lumo (Museo de la Paz de Gernika y ASTRA)

 

MOVIMIENTOS/COLECTIVOS INVITADOS:

1-1-c5beene-u-crnom-logo

  •  Žene u Crnom (Mujeres de Negro): Desde el 9 de octubre de 1991, todos los miércoles, las Mujeres de Negro salen por las calles de Belgrado a expresar su firme protesta contra el militarismo explícito en la política e implícito en la cultura patriarcal. Su color negro expresa el «duelo por el asesinato de gente, por la destrucción de las relaciones humanas, de las ciudades, de la naturaleza». Para las Mujeres de Negro, la guerra desaparecerá cuando desaparezca la violencia, ya sea directa o latente, contra las mujeres.

 

2-1-ruta-pacc3adfica

  • La Ruta Pacífica de las Mujeres es un movimiento feminista surgido en 1996 que trabaja por la tramitación negociada del conflicto armado en Colombia, por la visibilización de los efectos de la guerra en la vida de las mujeres y por la exigibilidad de los derechos a la Verdad, la Justicia, la Reparación y la reconstrucción de la memoria histórica individual y colectiva para la No Repetición. La Ruta Pacífica está conformada por más de 300 organizaciones y grupos de mujeres de los sectores populares de nueve departamentos del país. A través de la Movilización Social expresan «su desacuerdo con la guerra» y muestran «que la paz no es sólo el resultado de la negociación del conflicto armado, sino que es también la reconstrucción moral, ética y cultural de cada pueblo, ciudad o región».

 

cfp_logo

  • Combatants For Peace (Combatientes por la Paz, CFP): Movimiento binacional, formado en 2005 por ex milicianos palestinos y ex militares israelíes que, habiendo tomado un papel activo en el ciclo de la violencia, deciden dejar las armas y trabajar juntos para promover una solución pacífica a través del diálogo y la acción noviolenta. Hoy día CFP involucra a activistas que no han participado en la lucha armada. Dentro de este movimiento destacan los grupos de Acción Directa y de Teatro del Oprimido. La sección palestina de CFP fue invitada a la anterior Embarcada, pero debido a la restricción del visado por parte de las autoridades, no pudimos traerla y hemos vuelto a invitarla a esta edición.

ACTIVISTAS REPRESENTANTES:

  •  Stasa Zajovic (Belgrado, Serbia): Cofundadora y coordinadora desde 1991 del Movimiento Mujeres de Negro (Žene u Crnom). Miembro de la Red de Objetores de Conciencia y Antimilitaristas de Serbia y coeditora del diario Prigovor (Objection). Con anterioridad, fue activista del Centro de Acción Contra la Guerra, cofundadora del teléfono de auxilio a Mujeres y Niñxs víctimas de la Violencia, del Lobby de las Mujeres de Belgrado, del Parlamento de las Mujeres y del Movimiento de Resistencia Cívica; y en sus inicios, fue activista del grupo feminista Zena i drustvo (Mujer y Sociedad). Entre 1993 y 1996 trabajó voluntariamente en la asistencia y empoderamiento de las y los refugiados en los campos de Mala Krsna, Mikulja, Kovilovo y Nova Pazova. En 1997, con el fin de combinar el activismo con el conocimiento teórico, pone en marcha la Red Pacífica de las Mujeres / Red Internacional de Mujeres de Negro. Desde esta red organiza 10 encuentros internacionales que congregan a 1800 activistas tanto locales, de la antigua Yugoslavia, como globales, de los cinco continentes; y forma asimismo a activistas feministas, pacifistas y antimilitaristas. En 2006 participa en la formación de la Coalición Pacifista de las Mujeres, compuesta por la Red de Mujeres de Kosovo, y la Red de Mujeres de Negro de Serbia. Dicha coalición aboga por una paz justa y duradera, y exige para ello la inclusión de las mujeres en los procesos de negociación y construcción de la Paz, así como la aplicación de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
  • Marina Gallego Zapata (Medellín, Colombia): Fundadora y Coordinadora Nacional del Movimiento Ruta Pacífica de las Mujeres. Abogada, con más de 20 años de experiencia en el Movimiento Social de Mujeres y el Movimiento por la Paz de Colombia. Es reconocida por su habilidad para la incidencia política nacional e internacional en temas de derechos humanos y construcción de la paz desde la perspectiva de las mujeres. Fue durante ocho años la coordinadora general de la Corporación para la Vida – Mujeres que Crean en Medellín. Desde la Ruta Pacífica de las Mujeres ha organizado y liderado 10  movilizaciones  nacionales involucrando alrededor de 40.000 mujeres, y ha coordinado asimismo el proyecto de la Comisión de la Verdad y Memoria de Mujeres Colombianas víctimas, de cuyo equipo investigador formó parte. Dicha investigación recoge 1000 testimonios individuales y nueve casos colectivos de violencias contra las mujeres en el marco del conflicto armado. Las contribuciones de Marina a la construcción de la Paz y a la tramitación negociada para la salida del conflicto armado en Colombia han sido publicadas en medios de comunicación colombianos e internacionales.

 

  • Taqwa Attallah (Nablus, Palestina): Miembro de la sección palestina del Movimiento Combatants For Peace y representante de una joven generación de activistas que en su caso, ha recurrido al teatro como forma de expresión noviolenta contra la ocupación israelí en Cisjordania: «El teatro es un lenguaje universal que puede ser descifrado por todas las personas, y me permite llevar al mundo mi voz y mi mensaje».

 

EMAKUMEAK ETA AKTIBISMOA GATAZKAREN MUINETIK

Itsasoratze Artibistaren Elkarrizketa Biribilen eta Laborategien hurrengo edizioak hiru nazioarteko mugimendu hartuko ditu: Serbiako Žene u Crnom(Beltzezko Emakumeak), Kolonbiako Ruta Pacífica de las Mujeres(Emakumeen Bide Bakegilea), eta Israel-Palestinako Combatants For Peace(Combatientes por la Paz). Mugimendu bakoitza emakume aktibista batek ordezkatuko du: Stasa Zajovic (Belgrado), Marina Gallego (Medellín) etaTaqwa Attallah (Nablus, Cisjordania) eta Emakumeak eta aktibismoa gatazkaren muinetik du izenburua.

Noiz: apirilak 8 arratsaldez eta apirilak 9 egun osoa (ostirala eta larunbata)

Non: Gernikakko Bakaren Museoan eta ASTRAn

GONBIDATUTAKO MUGIMENDU/KOLEKTIBOAK:

1-1-c5beene-u-crnom-logo

  • Žene u Crnom (Beltzezko Emakumeak): 1991ko urriaren 9tik, asteazkenero, Beltzezko Emakumeak Belgradeko kaleetatik ateratzen dira politikan esplizitua eta kultura patriarkalean inplizitua den militarismoaren aurkako protesta irmoa azaltzeko. Haien kolore beltzak «dolumina adierazten du, jendearen hilketagatik eta giza harremanen, hirien eta naturaren suntsipenagatik». Beltzezko Emakumeentzat, gerra desagertuko da emakumeon aurkako indarkeria, ageria edo ezkutua, desagertuko den unean.

 

  • 2-1-ruta-pacc3adfica
  • Ruta Pacífica de las Mujeres (Emakumeen Bide Bakegilea): 1996an sortutako mugimendu feminista, Kolonbiako gatazka armatuaren irtenbide negoziatuaren alde, gerrak emakumeen bizitzan izan duen eragina bistara dadin, eta Egia, Justizia eta Ez Errepikapenerako oroimen indibidual zein kolektiboaren berreraikuntzan diharduen elkartea da. Bide Bakegilea Kolonbiako bederatzi departamentutako sektore herrikoietako 300 erakundek eta emakumeen taldek osatuta dago. Mobilizazio Sozialaren bidez «gerrarekiko desadostasuna» adierazten dute; eta era berean, «bakea ez dela soilik gatazka armatuaren negoziaketaren emaitza, baizik eta herri, hiri edo eskualde bakoitzaren berreraikuntza moral, etiko zein kulturala» erakusten dute.

 

  • cfp_logo
  • Combatants For Peace (Bakearen aldeko Borrokalariak, CFP): Israeldar soldadu ohiek eta palestinar miliziano ohiek 2005ean sortutako mugimendu binazionala da. Hauek, indarkeriaren zikloan oso erantzukizun aktiboa izan ostean, armak uzteko eta elkarrekin lan egiteko erabakia hartzen dute, elkarrizketa eta indarkeriabako ekintzen bidezko konponbide baketsua sustatzeko. Gaur egun CFPek borroka armatuan parte hartu ez duten aktibistak hartzen ditu barne. Mugimendu honen baitan Ekintza Zuzeneko eta Zapalduon Antzerkiko taldeak gailentzen dira. CFPeko alde palestinarra gonbidatua izan zen aurreko Itsasoratzera baina agintarien bisatuaren murrizketagatik ezin izan genuen ekarri eta berriz ere edizio honetara gonbidatu dugu.
  • AKTIBISTA ORDEZKARIAK:

    • Stasa Zajovic (Belgrad, Serbia): Žene u Crnom edo Beltzezko Emakumeen Mugimenduko sortzailekide eta koordinatzailea (1991tik) da. Serbiako Kontzientzia Eragozleen eta Antimilitaristen Sareko kidea eta Prigovor(“Eragozpena”) aldizkariaren koeditorea. Aurretik, aktibista izana zen Gerraren Aurkako Ekintzaren Zentroan, eta zenbait ekimenen sortzaile ere, hala nola Indarkeriaren Biktima ziren Emakume eta Haurrentzako Sorospen Telefonoa, Belgradeko Emakumeen Lobby-a (Presio Taldea), Emakumeen Parlamentua, eta Hiritar Erresistentziaren Mugimendua; eta bere hastapenetan, Zena i drustvo (Emakume eta Gizartea) taldean parte hartua. 1993 eta 1996 bitartean boluntario gisa aritzen da errefuxiatuen laguntza eta ahalduntzean Mala Krsna, Mikulja, Kovilovo eta Nova Pazova esparruetan. 1997an, aktibismoa eta ezagutza teorikoa uztartu nahian, Emakumeen Sare Bakegilea / Beltzezko Emakumeen Nazioarteko Sarea abiarazten du. Sare honetatik, Jugoslavia zaharreko zein mundu osoko 1800 aktibista elkartzen dituzten 10 nazioarteko topaketa antolatzen ditu; eta halaber, aktibista feminista, bakegile eta antimilitaristak prestatzen ditu. 2006an Kosovoko Emakumeen Sareak eta Serbiako Beltzezko Emakumeen Sareak osatzen duten Koalizio Bakegilearen sorkuntzan parte hartzen du. Koalizio honek bidezko bake iraunkor bat aldarrikatzen du, eta horretarako exijitzen ditu hala emakumeen inplikazioa Bake negoziaketetan eta eraikuntzan nola Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluaren 1325 ebazpenaren aplikazioa.
    • Marina Gallego Zapata (Medellín, Kolonbia): Ruta Pacífica de las Mujeres(Emakumeen Bide Bakegilea) Mugimenduaren sortzaile eta koordinatzaile nazionala. Abokatua, Kolonbiako Bakearen aldeko Mugimenduan eta Emakumeen Mugimendu Sozialean 20 urte baino gehiagoko esperientzia duena. Haren gaitasunagatik ezaguna da Giza Eskubideen eta bake eraikuntzaren arloetan, herrialdeko zein nazioarteko mailan emakumeen perspektibatik eragiteko. Zortzi urtez Medellineko Sortzen duten Emakumeak – Bizitzarako Korporazioaren koordinatzaile orokorra izan zen. Bide Bakegilearen lider gisara 10 mobilizazio nazional antolatu ditu zeinetan 40.000 emakumek parte hartu duten; era berean, Kolonbiar Emakume Biktimen Egia eta Oroimenaren Komisioaren proiektua koordinatu du, eta honen talde ikertzailearen kide ere izan da. Ikerkuntza honek gatazka armatuaren testuinguruan emakumeen kontrako indarkerien 1000 testigantza indibidual eta 9 kasu kolektibo biltzen ditu. Bakearen eraikuntzari eta Kolonbiako gatazka armatuaren irtenbide negoziatuari Marinak egindako ekarpenak kolonbiar eta nazioarteko hedabideetan argitaratuak izan dira.
    • Taqwa Attallah (Nablus, Palestina): Combatants For Peace Mugimenduko palestinar aldeko kidea eta aktibisten belaunaldi gazte baten ordezkaria. Bere kasuan, Antzerkiaz baliatzen da indarkeriarik gabeko adierazpen gisara Zisjordanian Israelek dirauen okupazioaren aurka: «Antzerkia hizkuntza unibertsala da, pertsona orok deszifra dezakeena, eta neure ahotsa eta mezua munduari helarazten laguntzen didana.»

I SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE MEMORIA HISTÓRICA “Desmemorias de la memoria”

Seminario_txikia1

Con motivo del 18º aniversario del Museo de la Paz de Gernika, así como de la inauguración de la exposición temporal Memoria Histórica: Reportaje gráfico de las secuelas amargas del franquismo de la artista Jehanne van Woerkom, el Museo de la Paz de Gernika ha organizado el siguiente Seminario:

Desmemorias de la memoria

PROGRAMA
07/04/2016 (jueves)
10.00-10.15 Jose Mª Gorroño Etxebarrieta. Presidente de la Fundación Museo de la Paz de Gernika; Iratxe Momoitio Astorkia. Directora del Museo de la Paz de Gernika. “18 años trabajando para investigar y recuperar lo ocurrido en Gernika”
10.15-10.45 Jehanne van Woerkom. Autora, militante y reportera de la memoria española. “Memoria Histórica: las secuelas del franquismo”
10.45-11.15 Erik Somers. NIOD (Países Bajos). “NIOD: Institute for War, Holocaust and Genocide Studies”
11.15-12.00 Joseba Agirreazkuenaga. Catedrático de Historia Contemporánea UPV-EHU, Unai Beslaustegi. “Senderos de la memoria”
12.00-12.30 Pausa café
12.30-13.15 Jimi Jimenez. Sociedad de Ciencias Aranzadi. “Exhumando la memoria”
13.15-14.00 Jordi Gordon. Periodista y cineasta. “Testimonio y memoria de las víctimas en el cine documental”
14.00-14.15 Preguntas
14.15-15.30 Pausa comida
15.30 16.15 Nuria Ricart Uldemolins. Profesora de la facultad de BBAA. Universidad de Barcelona. “Lenguajes del arte público, estrategias de la memoria”
16.15-17.00 Emilio Silva Barrera. Periodista y fundador de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica. “Las ataduras de la desmemoria”
17.00-17.15 Preguntas
17.15 -18.30 Visita al Museo de la Paz de Gernika y al Centro de Documentación sobre el bombardeo de Gernika
18.30 Inauguración de la exposición temporal de Jehanne van Woerkom “Memoria histórica: Reportaje gráfico de las secuelas amargas del franquismo

Inscripciones (gratuitas pero obligatorio rellenar el formulario de inscripción para poder asistir)

http://goo.gl/forms/GSJ5iL3Jgz

MEMORIA HISTORIKOAREN INGURUKO 1go NAZIOARTEKO MINTEGIA “Memoriaren memoria eza”

Seminario_txikia1

Gernikako Bakearen Museoaren 18.urteurrena dela eta, baita Jehanne van Woerkom artistaren “Memoria Historikoa: Franskismoaren ondorio saminei buruzko erreportaje grafikoa” erakusketaren inaugurazioa dela eta, museoak, honako mintegi hau antolatu du apirilaren 7rako.

 

MEMORIA HISTORIKOAREN INGURUKO 1go NAZIOARTEKO MINTEGIA

“Memoriaren memoria eza”

PROGRAMA
2016/04/07 (osteguna)
10.00-10.15 Jose Mª Gorroño Etxebarrieta. Gernikako Bakearen Museoa Fundazioko Presidentea; Iratxe Momoitio Astorkia. Gernikako Bakearen Museoko zuzendaria. “18 urtetako lana, Gernikan gertatutakoaren memoria ikertu eta berreskuratzeko”
10.15-10.45 Jehanne van Woerkom. Egilea, militantea eta memoriaren berriemailea. “Memoria Historikoa: Franskismoaren ondorio saminak”
10.45-11.15 Erik Somers. NIOD (Herbehereak). “NIOD: Gerra, Holokaustoa eta genozidioaren ikasketen institutoa”
11.15-12.00 Joseba Agirreazkuenaga. Historia garaikideko katedratikoa.UPV-EHU eta Unai Belaustegi. “Memoriaren ibilbideak”
12.00-12.30 Kaferako atsedenaldia
12.30-13.15 Jimi Jimenez. Aranzadi Zientzia Elkartea. “Memoria lurpetik ateratzen”
13.15-14.00 Jordi Gordon. Kazetaria eta zinemagilea. “Biktimen testigantza eta memoria zinema dokumentalean”
14.00-14.15 Galderak
14.15-15.30 Bazkaltzeko geldialdia
15.30 16.15 Nuria Ricart Uldemolins. Bartzelonako Unibertsitateko Arte Ederretako Fakultateko irakaslea. “Arte publikoaren lengoaiak, memoriaren estrategiak”
16.15-17.00 Emilio Silva Barrera. Kazetaria eta “Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica”-ren sortzailea. “Memoria ezaren loturak”
17.00-17.15 Galderak
17.15 -18.30 Gernikako Bakearen Museora bisita gidatua baita Gernikako Bonbardaketaren inguruko Dokumentazio zentrura bisita.
18.30 Jehanne van Woerkom-en “Memoria historikoa: Franskismoaren ondorio saminei buruzko erreportaje grafikoa” aldi baterako erakusketaren inaugurazioa.

Inskripzioak: (Dohainekoak baina derrigorrez inskribatzea)

http://goo.gl/forms/GSJ5iL3Jgz 

Zapalduon antzerkia: Bakea gatazkatik eraikitzen

Gernika Gogoratuz-ek, Gernikako Bakearen Museoak eta Donostia 2016k Zapalduaren Antzerkiari buruzko bigarren topaketa antolatu dute Gernika-Lumon.

Datozen martxoaren 11 eta 12an Gernika-Lumo ASTRA: Kulturarako Fabrika sozialean (ostiral arratsaldean) eta Elai Alai Aretoan (larunbateko egun osoa) Zapalduaren Antzerkiari buruzko bigarren Elkarrizketa Biribil KreAktiboa eta Laborategia ospatuko dira.

Zapalduaren Antzerkia Augusto Boal-ek sortutako metodo eta mugimendua da, ikuslea bere errealitatearen eraldakuntzaren aktore bilakatzea xede duena. Saio hauetan Israel eta Palestinatik datozen Combatants for Peace-eko (bakearen aldeko borrokalariak) zenbait kide egongo dira.

 Topaketen agenda:

Martxoak 11, ostirala, 18:00-21:00

Elkarrizketa Biribil KreAktiboa Combatants For Peace (CFP) israeldar-palestinar mugimendu bakezalearen ordezkariekin. CFPeko kideek erakutsiko digute nola erabiltzen duten Zapalduon Anterkia Palestinan Israelgo armadaren okupazioei aurre egiteko: haien indarkeriarik gabeko erresistentzia ekintza bateratuak; artibista berrien trebakuntza; eta gatazkaren konponbidean zein adiskidetzean sakontze-lana, hala CFPen baitan nola Israel eta Palestina artean.

Martxoak 12, larunbata, 10:00-14:00 eta 16:00-20:00

Zapalduon Antzerkiari buruzko Laborategia, Combatants For Peaceko kideek batera dinamizatuta. Lan sortzaileko jardunaldia, pertsona orori irekita, denon artean ikas dezagun nola erabili Zapalduon Antzerkia indarkeriarik gabeko erresistentzia baliabide gisa.

Ekimen hau Itsasoratze artibistaren barruan dago, artibismoa edo artearen bidezko aktibismo sortzaile eta indarkeriarik gabea ardatz duen ekimena gaur egungo premia sozialei afektibo eta efektiboki ekiteko, ikerkuntza, parte-hartzea eta erakusketa direla medio. Proiektua, Donostia2016ren Bakearen itsasargiaren, Gernika Gogoratuz Bakearen Aldeko Aztertegiaren eta Gernikako Bakearen Museoaren argipean jaioa, 2016an egingo diren nazioarteko zortzi topaketetan eta forum batean gehi beste hainbat ekintza osagaitan datza.

Informazio gehiago jasotzeko eta inskribatzeko, 688 899 950 zenbakira deitu edo alexcarrascosa@gernikagogoratuz.org emailera idatzi daiteke.

 

Combatants For Peace

Combatants For Peace eta Zapalduon Antzerkia

Combatants For Peace (CFP, Bakearen aldeko borrokalariak): israeldar soldadu ohiek eta palestinar miliziano ohiek 2005ean sortutako mugimendu binazionala. Hauek, indarkeriaren zikloan oso erantzukizun aktiboa izan ostean, armak uzteko eta elkarrekin lan egiteko erabakia hartzen dute, elkarrizketa eta indarkeriarik gabeko ekintzen bidezko konponbide baketsua sustatzeko. CFPek lekuan bertako indarkeriarik gabeko ekintza bateratuak burutzen ditu eta Zapalduon Antzerkiaz (ZA) baliatzen dira. Egun, CFPn 30 kide palestinar-israeldar daude ZAn gaituta. ZAren ekintzen bitartez, nazio bietako errazle-taldeek belaunaldi guztietako gizon-emakumeak konprometitzen dituzte; halaber, elkarrenganako konfiantza eta laguntzari bidea ematen diete, “bestea”, “etsaia” humanizatzen lagunduz. CFPeko kideek diotenez, israeldar eta palestinar herritar ekintza kultural baketsuetan batera konprometitu egiten direnean, bertan ezinbestez dauden segurtasun indarrek ere gozatzen omen dituzte: “ZAk larritasun handiko arazoei hel diezaieke; hala ere, haren ezaugarririk handienetako bat umorearen eta ekintza fisikoaren erabilpena da, horien bitartez jendea batera daitekeelako muga linguistiko, kultural eta politikoez harantzago”.

Topaketan parte-hartzaileak

AYMANAyman Alhelou (Jeriko): Zapalduon Antzerkiaren kidea CFPen eta Jerikoko merkataria. CFPn sartu zen, indarkeriarik eza indarren korrelazio desorekatuaren partea den okupazioari eman dakiokeen irtenbide bakarra baita. Berarentzat, iritzi ezberdinei zabalik egoten bakarrik abia daiteke zapalkuntzaren amaierarantz. Hain zuzen, antzerkiak Aymani lagundu dio okupazio eta okupatzailearekiko gatazkari forma ematen, “entitate” bat bezala garatzen. Jerikoko Artisten Batasuneko kide izateak bere ikuspegi artistikoa eta berdintasunaren zein bestearen onespenaren adierazpena garatzen lagundu dio, erlijioa eta nazionalitatetik harago.

 

 

 

 

TAQWA ATTALLAHTaqwa Attallah (Nablus): Zapalduon Antzerkiaren praktikatzailea. “ZAi esker neure mezua indarkeriarik gabe adierazteko gauza izan naiz, eta hori, okupazioa dela eta, benetan zaila da palestinar batentzat. Antzerkia hizkuntza unibertsala da, pertsona orok deszifra dezakeena, eta neure ahotsa eta mezua munduari helarazten laguntzen didana”. Taqwak luze pentsatu ondoren erabaki zuen CFPn sartzea, behin ondorioztaturik israeldar okupazioak eta israeldar-palestinar gatazkak indarkeriarik gabeko eta bakezko bideaz bestelako soluziorik ez daukala. Harentzako antzezpena eta oholtza zapalkuntza borrokatzeko eta gainditzeko era bilakatu dira.

 

 

 

 

Maayan RahamimMaayan Rahamim (Tel Aviv): Antzerkiaren israeldar koordinatzailea CFPn. Borroka-soldadu ohia eta Israelgo armadaren eliteko unitate baten komandante ohia. Zisjordaniako lurralde okupatuetara bidalita izan zen, leku horien errealitate gogor eta konplexuaren eraginpean zegoelarik. Bere soldadutza bete ostean Tel Aviveko Arteen Akademian antzerkia ikasi zuen, eta gaur egun Israeldar Antzerkiaren aktorea da. CFPen jarduera ezagutu zuenean, mugimenduko kide egin zen eta antzerkiari buruzko ezagutzak ekarri. Chen Alonen gidaritzapean, Maayanek CFPen Antzerki taldea koordinatzen du palestinar ordezkari batekin batera.

 

 

 

 

Zapalduaren Antzerkia, DSS2016EUko beste proiektu batean ere erabiltzen den metodologia.

Zapalduaren Antzerkia Donostia 2016ren Antzerki-foruma: eta hik zer? ekimenean ere erabiltzen den metodologia da. Proiektu honek antzerkia gizarteko indarkeriak eta gatazkek eragindako sentimenduei, kontraesanei eta arketipoei heltzeko tresna gisa erabiltzea proposatzen du.

A %d blogueros les gusta esto: