EL FORO DE ASOCIACIONES DE EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS Y POR LA PAZ VIAJA A IRLANDA DEL NORTE

Foro de Asociaciones de educación en Derechos Humanos y para la paz

El Foro de Asociaciones en Derechos Humanos y por la paz viaja a Irlanda del Norte para reunirse con entidades que también tratan estos temas.

Continuando con el Plan de trabajo de este año y durante 5 días, del 16 al 21 de abril, el Foro establecerá contacto con entidades del mismo ámbito en Irlanda del Norte, a fin de organizar una agenda de encuentro e intercambio  de experiencias y proyectos. Una delegación representativa compuesta por 11 personas de entidades miembro del Foro como son el Museo de la Paz de Gernika, Zinhezba, Fundación Fernando Buesa, Geuz, Bakeola, Gernika Gogoratuz, Baketik, Amekadi y Bizigay viajará a Belfast y Derry para participar en encuentros de trabajo con entidades norirlandesas.

Los encuentros con entidades en temáticas de paz, cultura de paz, víctimas, memoria, mediación y formación servirán también de marco de futuras colaboraciones.

Entre las 11 personas que componen la delegación, está Iratxe Momoitio Astorkia, directora del Museo de la Paz de Gernika y actual presidenta del Foro de Asociaciones de educación en Derechos Humanos y por la paz.

El programa consiste en un tour guiado para visitar los murales de Belfast, Ulster Museum, Healing Through Remembering (Prison Memories Archive, Peace program, Victims and Survivors Service…), Linen Hall Library,  Mediation Northern Ireland, INNATE, St Columb’s Park House,  Walk across Peace Bridge, Verbal Arts Centre, Tower Museum, Pat Finucane Centre, Ulster University, INCORE, CAIN, Towards Understanding and Healing, The Junction, The Rainbow Project, Free Derry Museum, Siege Museum…

El Foro visita "Healing Through Remembering", proyecto intercomunitario de miembros con diferentes perspectivas personales sobre y en el conflicto en Irlanda del Norte.

MUJERES Y ACTIVISMO DESDE EL NÚCLEO DEL CONFLICTO

La siguiente edición de los Círculos de Diálogo y Laboratorio de La Embarcada Artivista contará con la participación de tres movimientos pacifistas referenciales: Žene u Crnom (Mujeres de Negro), de Serbia; la Ruta Pacífica de las Mujeres, de Colombia; y Combatants For Peace (Combatientes por la Paz), de Israel-Palestina. Y en concreto, estos movimientos están representados por sendas mujeres activistas: Stasa Zajovic (Belgrado), Marina Gallego (Medellín) y Taqwa Attallah (Nablus, Cisjordania).

 

Cuándo: 8 de abril (viernes) por la tarde y 9 de abril (sábado) todo el día.

Dónde: Gernika-Lumo (Museo de la Paz de Gernika y ASTRA)

 

MOVIMIENTOS/COLECTIVOS INVITADOS:

1-1-c5beene-u-crnom-logo

  •  Žene u Crnom (Mujeres de Negro): Desde el 9 de octubre de 1991, todos los miércoles, las Mujeres de Negro salen por las calles de Belgrado a expresar su firme protesta contra el militarismo explícito en la política e implícito en la cultura patriarcal. Su color negro expresa el «duelo por el asesinato de gente, por la destrucción de las relaciones humanas, de las ciudades, de la naturaleza». Para las Mujeres de Negro, la guerra desaparecerá cuando desaparezca la violencia, ya sea directa o latente, contra las mujeres.

 

2-1-ruta-pacc3adfica

  • La Ruta Pacífica de las Mujeres es un movimiento feminista surgido en 1996 que trabaja por la tramitación negociada del conflicto armado en Colombia, por la visibilización de los efectos de la guerra en la vida de las mujeres y por la exigibilidad de los derechos a la Verdad, la Justicia, la Reparación y la reconstrucción de la memoria histórica individual y colectiva para la No Repetición. La Ruta Pacífica está conformada por más de 300 organizaciones y grupos de mujeres de los sectores populares de nueve departamentos del país. A través de la Movilización Social expresan «su desacuerdo con la guerra» y muestran «que la paz no es sólo el resultado de la negociación del conflicto armado, sino que es también la reconstrucción moral, ética y cultural de cada pueblo, ciudad o región».

 

cfp_logo

  • Combatants For Peace (Combatientes por la Paz, CFP): Movimiento binacional, formado en 2005 por ex milicianos palestinos y ex militares israelíes que, habiendo tomado un papel activo en el ciclo de la violencia, deciden dejar las armas y trabajar juntos para promover una solución pacífica a través del diálogo y la acción noviolenta. Hoy día CFP involucra a activistas que no han participado en la lucha armada. Dentro de este movimiento destacan los grupos de Acción Directa y de Teatro del Oprimido. La sección palestina de CFP fue invitada a la anterior Embarcada, pero debido a la restricción del visado por parte de las autoridades, no pudimos traerla y hemos vuelto a invitarla a esta edición.

ACTIVISTAS REPRESENTANTES:

  •  Stasa Zajovic (Belgrado, Serbia): Cofundadora y coordinadora desde 1991 del Movimiento Mujeres de Negro (Žene u Crnom). Miembro de la Red de Objetores de Conciencia y Antimilitaristas de Serbia y coeditora del diario Prigovor (Objection). Con anterioridad, fue activista del Centro de Acción Contra la Guerra, cofundadora del teléfono de auxilio a Mujeres y Niñxs víctimas de la Violencia, del Lobby de las Mujeres de Belgrado, del Parlamento de las Mujeres y del Movimiento de Resistencia Cívica; y en sus inicios, fue activista del grupo feminista Zena i drustvo (Mujer y Sociedad). Entre 1993 y 1996 trabajó voluntariamente en la asistencia y empoderamiento de las y los refugiados en los campos de Mala Krsna, Mikulja, Kovilovo y Nova Pazova. En 1997, con el fin de combinar el activismo con el conocimiento teórico, pone en marcha la Red Pacífica de las Mujeres / Red Internacional de Mujeres de Negro. Desde esta red organiza 10 encuentros internacionales que congregan a 1800 activistas tanto locales, de la antigua Yugoslavia, como globales, de los cinco continentes; y forma asimismo a activistas feministas, pacifistas y antimilitaristas. En 2006 participa en la formación de la Coalición Pacifista de las Mujeres, compuesta por la Red de Mujeres de Kosovo, y la Red de Mujeres de Negro de Serbia. Dicha coalición aboga por una paz justa y duradera, y exige para ello la inclusión de las mujeres en los procesos de negociación y construcción de la Paz, así como la aplicación de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
  • Marina Gallego Zapata (Medellín, Colombia): Fundadora y Coordinadora Nacional del Movimiento Ruta Pacífica de las Mujeres. Abogada, con más de 20 años de experiencia en el Movimiento Social de Mujeres y el Movimiento por la Paz de Colombia. Es reconocida por su habilidad para la incidencia política nacional e internacional en temas de derechos humanos y construcción de la paz desde la perspectiva de las mujeres. Fue durante ocho años la coordinadora general de la Corporación para la Vida – Mujeres que Crean en Medellín. Desde la Ruta Pacífica de las Mujeres ha organizado y liderado 10  movilizaciones  nacionales involucrando alrededor de 40.000 mujeres, y ha coordinado asimismo el proyecto de la Comisión de la Verdad y Memoria de Mujeres Colombianas víctimas, de cuyo equipo investigador formó parte. Dicha investigación recoge 1000 testimonios individuales y nueve casos colectivos de violencias contra las mujeres en el marco del conflicto armado. Las contribuciones de Marina a la construcción de la Paz y a la tramitación negociada para la salida del conflicto armado en Colombia han sido publicadas en medios de comunicación colombianos e internacionales.

 

  • Taqwa Attallah (Nablus, Palestina): Miembro de la sección palestina del Movimiento Combatants For Peace y representante de una joven generación de activistas que en su caso, ha recurrido al teatro como forma de expresión noviolenta contra la ocupación israelí en Cisjordania: «El teatro es un lenguaje universal que puede ser descifrado por todas las personas, y me permite llevar al mundo mi voz y mi mensaje».

 

EMAKUMEAK ETA AKTIBISMOA GATAZKAREN MUINETIK

Itsasoratze Artibistaren Elkarrizketa Biribilen eta Laborategien hurrengo edizioak hiru nazioarteko mugimendu hartuko ditu: Serbiako Žene u Crnom(Beltzezko Emakumeak), Kolonbiako Ruta Pacífica de las Mujeres(Emakumeen Bide Bakegilea), eta Israel-Palestinako Combatants For Peace(Combatientes por la Paz). Mugimendu bakoitza emakume aktibista batek ordezkatuko du: Stasa Zajovic (Belgrado), Marina Gallego (Medellín) etaTaqwa Attallah (Nablus, Cisjordania) eta Emakumeak eta aktibismoa gatazkaren muinetik du izenburua.

Noiz: apirilak 8 arratsaldez eta apirilak 9 egun osoa (ostirala eta larunbata)

Non: Gernikakko Bakaren Museoan eta ASTRAn

GONBIDATUTAKO MUGIMENDU/KOLEKTIBOAK:

1-1-c5beene-u-crnom-logo

  • Žene u Crnom (Beltzezko Emakumeak): 1991ko urriaren 9tik, asteazkenero, Beltzezko Emakumeak Belgradeko kaleetatik ateratzen dira politikan esplizitua eta kultura patriarkalean inplizitua den militarismoaren aurkako protesta irmoa azaltzeko. Haien kolore beltzak «dolumina adierazten du, jendearen hilketagatik eta giza harremanen, hirien eta naturaren suntsipenagatik». Beltzezko Emakumeentzat, gerra desagertuko da emakumeon aurkako indarkeria, ageria edo ezkutua, desagertuko den unean.

 

  • 2-1-ruta-pacc3adfica
  • Ruta Pacífica de las Mujeres (Emakumeen Bide Bakegilea): 1996an sortutako mugimendu feminista, Kolonbiako gatazka armatuaren irtenbide negoziatuaren alde, gerrak emakumeen bizitzan izan duen eragina bistara dadin, eta Egia, Justizia eta Ez Errepikapenerako oroimen indibidual zein kolektiboaren berreraikuntzan diharduen elkartea da. Bide Bakegilea Kolonbiako bederatzi departamentutako sektore herrikoietako 300 erakundek eta emakumeen taldek osatuta dago. Mobilizazio Sozialaren bidez «gerrarekiko desadostasuna» adierazten dute; eta era berean, «bakea ez dela soilik gatazka armatuaren negoziaketaren emaitza, baizik eta herri, hiri edo eskualde bakoitzaren berreraikuntza moral, etiko zein kulturala» erakusten dute.

 

  • cfp_logo
  • Combatants For Peace (Bakearen aldeko Borrokalariak, CFP): Israeldar soldadu ohiek eta palestinar miliziano ohiek 2005ean sortutako mugimendu binazionala da. Hauek, indarkeriaren zikloan oso erantzukizun aktiboa izan ostean, armak uzteko eta elkarrekin lan egiteko erabakia hartzen dute, elkarrizketa eta indarkeriabako ekintzen bidezko konponbide baketsua sustatzeko. Gaur egun CFPek borroka armatuan parte hartu ez duten aktibistak hartzen ditu barne. Mugimendu honen baitan Ekintza Zuzeneko eta Zapalduon Antzerkiko taldeak gailentzen dira. CFPeko alde palestinarra gonbidatua izan zen aurreko Itsasoratzera baina agintarien bisatuaren murrizketagatik ezin izan genuen ekarri eta berriz ere edizio honetara gonbidatu dugu.
  • AKTIBISTA ORDEZKARIAK:

    • Stasa Zajovic (Belgrad, Serbia): Žene u Crnom edo Beltzezko Emakumeen Mugimenduko sortzailekide eta koordinatzailea (1991tik) da. Serbiako Kontzientzia Eragozleen eta Antimilitaristen Sareko kidea eta Prigovor(“Eragozpena”) aldizkariaren koeditorea. Aurretik, aktibista izana zen Gerraren Aurkako Ekintzaren Zentroan, eta zenbait ekimenen sortzaile ere, hala nola Indarkeriaren Biktima ziren Emakume eta Haurrentzako Sorospen Telefonoa, Belgradeko Emakumeen Lobby-a (Presio Taldea), Emakumeen Parlamentua, eta Hiritar Erresistentziaren Mugimendua; eta bere hastapenetan, Zena i drustvo (Emakume eta Gizartea) taldean parte hartua. 1993 eta 1996 bitartean boluntario gisa aritzen da errefuxiatuen laguntza eta ahalduntzean Mala Krsna, Mikulja, Kovilovo eta Nova Pazova esparruetan. 1997an, aktibismoa eta ezagutza teorikoa uztartu nahian, Emakumeen Sare Bakegilea / Beltzezko Emakumeen Nazioarteko Sarea abiarazten du. Sare honetatik, Jugoslavia zaharreko zein mundu osoko 1800 aktibista elkartzen dituzten 10 nazioarteko topaketa antolatzen ditu; eta halaber, aktibista feminista, bakegile eta antimilitaristak prestatzen ditu. 2006an Kosovoko Emakumeen Sareak eta Serbiako Beltzezko Emakumeen Sareak osatzen duten Koalizio Bakegilearen sorkuntzan parte hartzen du. Koalizio honek bidezko bake iraunkor bat aldarrikatzen du, eta horretarako exijitzen ditu hala emakumeen inplikazioa Bake negoziaketetan eta eraikuntzan nola Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluaren 1325 ebazpenaren aplikazioa.
    • Marina Gallego Zapata (Medellín, Kolonbia): Ruta Pacífica de las Mujeres(Emakumeen Bide Bakegilea) Mugimenduaren sortzaile eta koordinatzaile nazionala. Abokatua, Kolonbiako Bakearen aldeko Mugimenduan eta Emakumeen Mugimendu Sozialean 20 urte baino gehiagoko esperientzia duena. Haren gaitasunagatik ezaguna da Giza Eskubideen eta bake eraikuntzaren arloetan, herrialdeko zein nazioarteko mailan emakumeen perspektibatik eragiteko. Zortzi urtez Medellineko Sortzen duten Emakumeak – Bizitzarako Korporazioaren koordinatzaile orokorra izan zen. Bide Bakegilearen lider gisara 10 mobilizazio nazional antolatu ditu zeinetan 40.000 emakumek parte hartu duten; era berean, Kolonbiar Emakume Biktimen Egia eta Oroimenaren Komisioaren proiektua koordinatu du, eta honen talde ikertzailearen kide ere izan da. Ikerkuntza honek gatazka armatuaren testuinguruan emakumeen kontrako indarkerien 1000 testigantza indibidual eta 9 kasu kolektibo biltzen ditu. Bakearen eraikuntzari eta Kolonbiako gatazka armatuaren irtenbide negoziatuari Marinak egindako ekarpenak kolonbiar eta nazioarteko hedabideetan argitaratuak izan dira.
    • Taqwa Attallah (Nablus, Palestina): Combatants For Peace Mugimenduko palestinar aldeko kidea eta aktibisten belaunaldi gazte baten ordezkaria. Bere kasuan, Antzerkiaz baliatzen da indarkeriarik gabeko adierazpen gisara Zisjordanian Israelek dirauen okupazioaren aurka: «Antzerkia hizkuntza unibertsala da, pertsona orok deszifra dezakeena, eta neure ahotsa eta mezua munduari helarazten laguntzen didana.»

I SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE MEMORIA HISTÓRICA “Desmemorias de la memoria”

Seminario_txikia1

Con motivo del 18º aniversario del Museo de la Paz de Gernika, así como de la inauguración de la exposición temporal Memoria Histórica: Reportaje gráfico de las secuelas amargas del franquismo de la artista Jehanne van Woerkom, el Museo de la Paz de Gernika ha organizado el siguiente Seminario:

Desmemorias de la memoria

PROGRAMA
07/04/2016 (jueves)
10.00-10.15 Jose Mª Gorroño Etxebarrieta. Presidente de la Fundación Museo de la Paz de Gernika; Iratxe Momoitio Astorkia. Directora del Museo de la Paz de Gernika. “18 años trabajando para investigar y recuperar lo ocurrido en Gernika”
10.15-10.45 Jehanne van Woerkom. Autora, militante y reportera de la memoria española. “Memoria Histórica: las secuelas del franquismo”
10.45-11.15 Erik Somers. NIOD (Países Bajos). “NIOD: Institute for War, Holocaust and Genocide Studies”
11.15-12.00 Joseba Agirreazkuenaga. Catedrático de Historia Contemporánea UPV-EHU, Unai Beslaustegi. “Senderos de la memoria”
12.00-12.30 Pausa café
12.30-13.15 Jimi Jimenez. Sociedad de Ciencias Aranzadi. “Exhumando la memoria”
13.15-14.00 Jordi Gordon. Periodista y cineasta. “Testimonio y memoria de las víctimas en el cine documental”
14.00-14.15 Preguntas
14.15-15.30 Pausa comida
15.30 16.15 Nuria Ricart Uldemolins. Profesora de la facultad de BBAA. Universidad de Barcelona. “Lenguajes del arte público, estrategias de la memoria”
16.15-17.00 Emilio Silva Barrera. Periodista y fundador de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica. “Las ataduras de la desmemoria”
17.00-17.15 Preguntas
17.15 -18.30 Visita al Museo de la Paz de Gernika y al Centro de Documentación sobre el bombardeo de Gernika
18.30 Inauguración de la exposición temporal de Jehanne van Woerkom “Memoria histórica: Reportaje gráfico de las secuelas amargas del franquismo

Inscripciones (gratuitas pero obligatorio rellenar el formulario de inscripción para poder asistir)

http://goo.gl/forms/GSJ5iL3Jgz

MEMORIA HISTORIKOAREN INGURUKO 1go NAZIOARTEKO MINTEGIA “Memoriaren memoria eza”

Seminario_txikia1

Gernikako Bakearen Museoaren 18.urteurrena dela eta, baita Jehanne van Woerkom artistaren “Memoria Historikoa: Franskismoaren ondorio saminei buruzko erreportaje grafikoa” erakusketaren inaugurazioa dela eta, museoak, honako mintegi hau antolatu du apirilaren 7rako.

 

MEMORIA HISTORIKOAREN INGURUKO 1go NAZIOARTEKO MINTEGIA

“Memoriaren memoria eza”

PROGRAMA
2016/04/07 (osteguna)
10.00-10.15 Jose Mª Gorroño Etxebarrieta. Gernikako Bakearen Museoa Fundazioko Presidentea; Iratxe Momoitio Astorkia. Gernikako Bakearen Museoko zuzendaria. “18 urtetako lana, Gernikan gertatutakoaren memoria ikertu eta berreskuratzeko”
10.15-10.45 Jehanne van Woerkom. Egilea, militantea eta memoriaren berriemailea. “Memoria Historikoa: Franskismoaren ondorio saminak”
10.45-11.15 Erik Somers. NIOD (Herbehereak). “NIOD: Gerra, Holokaustoa eta genozidioaren ikasketen institutoa”
11.15-12.00 Joseba Agirreazkuenaga. Historia garaikideko katedratikoa.UPV-EHU eta Unai Belaustegi. “Memoriaren ibilbideak”
12.00-12.30 Kaferako atsedenaldia
12.30-13.15 Jimi Jimenez. Aranzadi Zientzia Elkartea. “Memoria lurpetik ateratzen”
13.15-14.00 Jordi Gordon. Kazetaria eta zinemagilea. “Biktimen testigantza eta memoria zinema dokumentalean”
14.00-14.15 Galderak
14.15-15.30 Bazkaltzeko geldialdia
15.30 16.15 Nuria Ricart Uldemolins. Bartzelonako Unibertsitateko Arte Ederretako Fakultateko irakaslea. “Arte publikoaren lengoaiak, memoriaren estrategiak”
16.15-17.00 Emilio Silva Barrera. Kazetaria eta “Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica”-ren sortzailea. “Memoria ezaren loturak”
17.00-17.15 Galderak
17.15 -18.30 Gernikako Bakearen Museora bisita gidatua baita Gernikako Bonbardaketaren inguruko Dokumentazio zentrura bisita.
18.30 Jehanne van Woerkom-en “Memoria historikoa: Franskismoaren ondorio saminei buruzko erreportaje grafikoa” aldi baterako erakusketaren inaugurazioa.

Inskripzioak: (Dohainekoak baina derrigorrez inskribatzea)

http://goo.gl/forms/GSJ5iL3Jgz 

Zapalduon antzerkia: Bakea gatazkatik eraikitzen

Gernika Gogoratuz-ek, Gernikako Bakearen Museoak eta Donostia 2016k Zapalduaren Antzerkiari buruzko bigarren topaketa antolatu dute Gernika-Lumon.

Datozen martxoaren 11 eta 12an Gernika-Lumo ASTRA: Kulturarako Fabrika sozialean (ostiral arratsaldean) eta Elai Alai Aretoan (larunbateko egun osoa) Zapalduaren Antzerkiari buruzko bigarren Elkarrizketa Biribil KreAktiboa eta Laborategia ospatuko dira.

Zapalduaren Antzerkia Augusto Boal-ek sortutako metodo eta mugimendua da, ikuslea bere errealitatearen eraldakuntzaren aktore bilakatzea xede duena. Saio hauetan Israel eta Palestinatik datozen Combatants for Peace-eko (bakearen aldeko borrokalariak) zenbait kide egongo dira.

 Topaketen agenda:

Martxoak 11, ostirala, 18:00-21:00

Elkarrizketa Biribil KreAktiboa Combatants For Peace (CFP) israeldar-palestinar mugimendu bakezalearen ordezkariekin. CFPeko kideek erakutsiko digute nola erabiltzen duten Zapalduon Anterkia Palestinan Israelgo armadaren okupazioei aurre egiteko: haien indarkeriarik gabeko erresistentzia ekintza bateratuak; artibista berrien trebakuntza; eta gatazkaren konponbidean zein adiskidetzean sakontze-lana, hala CFPen baitan nola Israel eta Palestina artean.

Martxoak 12, larunbata, 10:00-14:00 eta 16:00-20:00

Zapalduon Antzerkiari buruzko Laborategia, Combatants For Peaceko kideek batera dinamizatuta. Lan sortzaileko jardunaldia, pertsona orori irekita, denon artean ikas dezagun nola erabili Zapalduon Antzerkia indarkeriarik gabeko erresistentzia baliabide gisa.

Ekimen hau Itsasoratze artibistaren barruan dago, artibismoa edo artearen bidezko aktibismo sortzaile eta indarkeriarik gabea ardatz duen ekimena gaur egungo premia sozialei afektibo eta efektiboki ekiteko, ikerkuntza, parte-hartzea eta erakusketa direla medio. Proiektua, Donostia2016ren Bakearen itsasargiaren, Gernika Gogoratuz Bakearen Aldeko Aztertegiaren eta Gernikako Bakearen Museoaren argipean jaioa, 2016an egingo diren nazioarteko zortzi topaketetan eta forum batean gehi beste hainbat ekintza osagaitan datza.

Informazio gehiago jasotzeko eta inskribatzeko, 688 899 950 zenbakira deitu edo alexcarrascosa@gernikagogoratuz.org emailera idatzi daiteke.

 

Combatants For Peace

Combatants For Peace eta Zapalduon Antzerkia

Combatants For Peace (CFP, Bakearen aldeko borrokalariak): israeldar soldadu ohiek eta palestinar miliziano ohiek 2005ean sortutako mugimendu binazionala. Hauek, indarkeriaren zikloan oso erantzukizun aktiboa izan ostean, armak uzteko eta elkarrekin lan egiteko erabakia hartzen dute, elkarrizketa eta indarkeriarik gabeko ekintzen bidezko konponbide baketsua sustatzeko. CFPek lekuan bertako indarkeriarik gabeko ekintza bateratuak burutzen ditu eta Zapalduon Antzerkiaz (ZA) baliatzen dira. Egun, CFPn 30 kide palestinar-israeldar daude ZAn gaituta. ZAren ekintzen bitartez, nazio bietako errazle-taldeek belaunaldi guztietako gizon-emakumeak konprometitzen dituzte; halaber, elkarrenganako konfiantza eta laguntzari bidea ematen diete, “bestea”, “etsaia” humanizatzen lagunduz. CFPeko kideek diotenez, israeldar eta palestinar herritar ekintza kultural baketsuetan batera konprometitu egiten direnean, bertan ezinbestez dauden segurtasun indarrek ere gozatzen omen dituzte: “ZAk larritasun handiko arazoei hel diezaieke; hala ere, haren ezaugarririk handienetako bat umorearen eta ekintza fisikoaren erabilpena da, horien bitartez jendea batera daitekeelako muga linguistiko, kultural eta politikoez harantzago”.

Topaketan parte-hartzaileak

AYMANAyman Alhelou (Jeriko): Zapalduon Antzerkiaren kidea CFPen eta Jerikoko merkataria. CFPn sartu zen, indarkeriarik eza indarren korrelazio desorekatuaren partea den okupazioari eman dakiokeen irtenbide bakarra baita. Berarentzat, iritzi ezberdinei zabalik egoten bakarrik abia daiteke zapalkuntzaren amaierarantz. Hain zuzen, antzerkiak Aymani lagundu dio okupazio eta okupatzailearekiko gatazkari forma ematen, “entitate” bat bezala garatzen. Jerikoko Artisten Batasuneko kide izateak bere ikuspegi artistikoa eta berdintasunaren zein bestearen onespenaren adierazpena garatzen lagundu dio, erlijioa eta nazionalitatetik harago.

 

 

 

 

TAQWA ATTALLAHTaqwa Attallah (Nablus): Zapalduon Antzerkiaren praktikatzailea. “ZAi esker neure mezua indarkeriarik gabe adierazteko gauza izan naiz, eta hori, okupazioa dela eta, benetan zaila da palestinar batentzat. Antzerkia hizkuntza unibertsala da, pertsona orok deszifra dezakeena, eta neure ahotsa eta mezua munduari helarazten laguntzen didana”. Taqwak luze pentsatu ondoren erabaki zuen CFPn sartzea, behin ondorioztaturik israeldar okupazioak eta israeldar-palestinar gatazkak indarkeriarik gabeko eta bakezko bideaz bestelako soluziorik ez daukala. Harentzako antzezpena eta oholtza zapalkuntza borrokatzeko eta gainditzeko era bilakatu dira.

 

 

 

 

Maayan RahamimMaayan Rahamim (Tel Aviv): Antzerkiaren israeldar koordinatzailea CFPn. Borroka-soldadu ohia eta Israelgo armadaren eliteko unitate baten komandante ohia. Zisjordaniako lurralde okupatuetara bidalita izan zen, leku horien errealitate gogor eta konplexuaren eraginpean zegoelarik. Bere soldadutza bete ostean Tel Aviveko Arteen Akademian antzerkia ikasi zuen, eta gaur egun Israeldar Antzerkiaren aktorea da. CFPen jarduera ezagutu zuenean, mugimenduko kide egin zen eta antzerkiari buruzko ezagutzak ekarri. Chen Alonen gidaritzapean, Maayanek CFPen Antzerki taldea koordinatzen du palestinar ordezkari batekin batera.

 

 

 

 

Zapalduaren Antzerkia, DSS2016EUko beste proiektu batean ere erabiltzen den metodologia.

Zapalduaren Antzerkia Donostia 2016ren Antzerki-foruma: eta hik zer? ekimenean ere erabiltzen den metodologia da. Proiektu honek antzerkia gizarteko indarkeriak eta gatazkek eragindako sentimenduei, kontraesanei eta arketipoei heltzeko tresna gisa erabiltzea proposatzen du.

Teatro del Oprimido: Construyendo la paz desde el conflicto

Gernika Gogoratuz, el Museo de la Paz de Gernika y San Sebastián 2016 organizan el segundo encuentro de Teatro del Oprimido en Gernika-Lumo

  • Esta iniciativa se enmarca en el proyecto Embarcada artivista del programa cultural de San Sebastián 2016.

Los próximos 11 y 12 de marzo se celebrará en ASTRA: Fábrica social para la cultura (viernes 11 por la tarde) y en la Sala Elai Alai Aretoa (sábado todo el día) de Gernika-Lumo el segundo encuentro de Teatro del Oprimido: Construyendo la paz desde el conflicto que consistirá en un círculo de diálogo y un laboratorio. Estas jornadas estarán dedicadas al Teatro del Oprimido, método y movimiento dramático creado por Augusto Boal para la transformación del público en actora o actor del cambio de su realidad. Para estas sesiones se contará con varios integrantes del movimiento Combatants for Peace (CFP, Combatientes por la paz) provenientes de Israel y Palestina.

 Agenda de las jornadas:

 Viernes, 11 de marzo, de 18:00 a 21:00

Círculo de Diálogo CreActivo con representantes del movimiento binacional israelí-palestino Combatants For Peace (CFP). Los miembros de CFP nos mostrarán cómo utilizan el Teatro del Oprimido en Palestina para hacer frente a las ocupaciones del ejército de Israel: sus acciones conjuntas de resistencia no violenta, la formación de nuevas y nuevos artivistas, y la tarea de profundizar en la reconciliación y en la resolución del conflicto, tanto dentro de CFP, como entre Israel y Palestina.

 Sábado, 12 de marzo, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00

Laboratorio sobre Teatro del Oprimido, co-dinamizado por las y los miembros de Combatants For Peace. Una jornada de trabajo creativo, abierta a la ciudadanía, donde aprenderemos entre todas y todos cómo utilizar el Teatro del Oprimido como recurso de resistencia no violenta.

Esta iniciativa se enmarca en Embarcada artivista, que se concibe como un proceso de investigación, participación y exposición en torno al abordaje de las urgencias sociales de nuestro tiempo a través del arte. El proyecto, que nace a la luz del Faro de la paz de San Sebastián 2016, el Centro de Investigación para la Paz Gernika Gogoratuz y el Museo de la Paz de Gernika, consiste en ocho encuentros y un fórum internacional, además de otras actividades complementarias, distribuidas a lo largo de 2016.

Más información e inscripciones en el teléfono 688 899 950 y en el email alexcarrascosa@gernikagogoratuz.org

Combatants For Peace

Combatants For Peace y el Teatro del Oprimido

Combatants For Peace (CFP, Combatientes por la Paz): movimiento binacional, formado en 2005 por exmilicianos palestinos y exmilitares israelíes que, habiendo tomado un papel activo en el ciclo de la violencia, decidieron dejar las armas y trabajar juntos para promover una solución pacífica a través del diálogo y la acción no violenta. CFP lleva a cabo acciones conjuntas de resistencia no violenta sobre el terreno valiéndose del Teatro del Oprimido (TO). Hoy día, CFP cuenta con un grupo de 30 miembros palestinos e israelíes capacitados en TO. A través de las acciones de TO los equipos de facilitadores de ambas naciones involucran a mujeres y hombres de todas las generaciones; asimismo, propician un marco de confianza y apoyo mutuo, ayudando a humanizar al “otro”, al “enemigo”. Como relatan los miembros de CFP, incluso las fuerzas de seguridad, inevitablemente presentes en las acciones, parecen disfrutar al observar civiles israelíes y palestinos comprometiéndose juntos en una acción cultural pacífica: “El TO puede abordar problemas de la máxima gravedad; no obstante, una de sus mayores virtudes es el uso del humor y la acción física, pudiendo unir a la gente más allá de las barreras lingüísticas, culturales y políticas”.

 

Participantes en las jornadas

AYMAN

Ayman Alhelou (Jericó): Miembro del Teatro del Oprimido en CFP y comerciante de Jericó. Ingresó en CFP porque la no violencia es la única solución a la ocupación que parte de una correlación de fuerzas desigual. Para él, sólo estando abierto a la diversidad de opiniones se puede avanzar hacia el fin de la opresión. El teatro en concreto ha ayudado a Ayman a dar forma al conflicto con la ocupación y el ocupante, a desarrollarlo como una entidad. Su participación en la Unión Artística de Jericó ha propiciado la evolución de su visión artística y la expresión de una necesidad de igualdad y aceptación del otro más allá de la religión o de la nacionalidad.

 

 

 

 

TAQWA ATTALLAH

Taqwa Attallah (Nablus): Practicante del Teatro del Oprimido. “Gracias al TO he podido expresar mi mensaje de manera no violenta, lo cual, debido a la ocupación, es muy difícil para una persona palestina. El teatro es un lenguaje universal que puede ser descifrado por todas las personas, y me permite llevar al mundo mi voz y mi mensaje.” Taqwa decidió enrolarse en CFP tras haberlo pensado mucho y llegar a la conclusión que no hay otra salida a la ocupación israelí y al conflicto israelí-palestino que la vía no violenta y pacífica; y la interpretación, el escenario, se han convertido en su forma de combatir y trascender la opresión.

 

 

 

 

Maayan Rahamim

Maayan Rahamim (Tel Aviv): coordinador israelí del Teatro en CFP. Exsoldado de combate y excomandante de una unidad de élite del ejército israelí. Fue destinado a los territorios ocupados de Cisjordania y estuvo expuesto a la dura y compleja realidad de esos lugares. Tras completar su servicio militar estudió teatro en la Academia de las Artes de Tel Aviv, y hoy es actor en el Teatro Israelí. Cuando conoció la actividad de CFP Maayán decidió unirse al movimiento y aportar sus conocimientos de teatro. Bajo la dirección de Chen Alon, Maayan coordina junto a otro representante palestino el grupo de Teatro de CFP.

 

 

 

 

 

Teatro del Oprimido, metodología empleada en otro proyecto de DSS2016EU

El Teatro del Oprimido es el método en el que se basa también el proyecto Teatro Fórum: ¿y tú qué? de San Sebastián 2016, iniciativa que propone usar el teatro como herramienta para abordar sentimientos, contradicciones y arquetipos provocados por la violencia y la conflictividad social.

FORUM INTERNACIONAL DE ARPILLERAS

Paro de los estudiantes chilenos

Chile. Pamela Luque. 2012

Las arpilleras son textiles tridimensionales latinoamericanos, cuyo origen es Chile. La arpillera (tela gruesa hecha de cáñamo o yute) da nombre a este tipo particular de tapices que nos dan a conocer las voces cosidas de numerosas mujeres de lugares como Chile, Argentina, Perú, Zimbawe, Colombia, en contextos de conflictos y de violación de DDHH.

La exposición Cosiendo paz: Conflicto, Arpilleras, Memoria que trata este tema y pudo verse en Balmaseda, actualmente está en el Museo de la Paz de Gernika (donde permanecerá hasta abril) y viajará a la Casa de la Paz de Aiete en abril (Donostia)— ofrece su marco para acoger el Forum Internacional de Arpilleras del 25 al 28 de febrero .

Cimarrón

Colombia. Mujeres tejiendo sueños y sabores de paz. 2010.

Tres serán las localidades que acojan este Forum entre los días 25 y 28 de febrero de 2016: Bilbao, Donostia y Gernika-Lumo.

El primer día (25 de febrero, jueves, de 16.00 a 19.00 h) comenzará en el Museo Vasco de Bilbao con la Masterclass de la artista textil y arpillerista argentina Ana Zlatkes sobre Arte y Arpilleras.

El día 26 de febrero (viernes) el Forum se trasladará a Donostia, donde en la sede de la capitalidad europea DSS2016, se celebraran varias charlas para abordar temas como El proyecto social de las arpilleras con ponentes llegadas de Brasil, Chile, Cataluña y Euskadi; El proyecto educativo de las arpilleras con ejemplos de Euskadi y Cataluña. A la tarde, se realizará una arpillera colectiva bajo la coordinación de Roberta Bacic, Alex Carrascosa y Pamela Luque.

Los días 27 y 28 de febrero (sábado y domingo) el Forum internacional se desarrollará en Gernika-Lumo abordando las temáticas de Las arpilleras en el mundo académico con presentaciones de Nueva Zelanda, Estados Unidos e Irlanda del Norte; Los museos y las arpilleras con presentaciones de Euskadi, Irlanda del Norte y Brasil; para luego a la tarde dar continuación a la arpillera colectiva comenzada en Donostia.

El domingo (28 de febrero) se clausurará este fórum hablando del Trabajo artístico de las arpilleras así como presentando el trabajo realizado en Cataluña en torno a las Arpilleras y la Guerra Civil. Tras estas presentaciones se dará por finalizado el Forum con un taller para familias donde se enseñará cómo realizar las arpilleras.

Exilio de los republicanos

Cataluña. Fundació Ateneu Sant Roc. 2012

Este fórum Internacional de arpilleras ha sido organizado por la Fundación Museo de la Paz de Gernika y la Fundación Gernika Gogoratuz en colaboración con la capitalidad Europea Donostia 2016 ennmarcada en la iniciativa La embarcada artivista: arterapia y artivismo

La inscripción a cada una y todas las actividades del Forum es gratuita, pero la inscribipción es obligatoria.

NAZIOARTEKO ARPILLEREN FORUMA

Queremos democracia

Chile. Vicaría de la Solidaridad. 1988.

*Arpillerak Hegoameriketan eginiko ehun tridimentsionalak dira. Euren jatorria Txile da. Arpillera, kalamuz eta jutez eginiko ehun lodiz osotutako oihalari esaten zaio. Tapiz mota hauek jositako ahotsen berri ematen digute Txile, Argentina, Peru, Zimbawe, Kolonbia eta gatazka eta giza eskubideen urraketak egon diren lekuen isla bihurtuz.

Bakea josiz: Gatazka, Arpillerak, memoria gaia jorratzen duen erakusketa –Balmasedan ikusi ahal izan zena, gaur egun Gernikako Bakearen Museoan ikusgai dagoena eta apiriletik aurrea Donostiako Aieteko Bakearen Etxean egongo dena—otsailaren 25etik 28ra ospatuko den nazioarteko Forum honi harrera egiten dio.

La Cueca Sola

Chile. Anónima. 1989

Hiru izango dira 2016ko otsailaren 25etik 28ra Foruma ospatuko duten lekuak: Bilbo, Donostia eta Gernika-Lumo.

Lehenengo eguna (otsailak 25, osteguna) arratsaldeko 16.00etatik 19.00etara Bilboko Euskal Museoan ospatuko da; Ana Zlatkes ehun-artista eta arpilleragilearen eskutik artistentzako arpilleren Masterclassa emango du.

Otsailaren 26an (ostirala), Foruma Donostian izango da, DSS2016ko egoitzan. Zenbait hitzaldi eta tailer izango dira, besteak beste Arpilleren gizarte proiektua jorratuz, Brasil, Txile, Katalunia eta Euskadiko hizlarien eskutik; Arpilleren heziketa proiektua ere landuko da Euskadi eta Kataluniako ordezkariekin eta arratsaldean, denon artean egingo den arpillera handi bati emango zaio hasiera, Roberta Bacic, Pamela Luque eta Alex Carrascosaren gidaritzapean.

Otsailaren 27 eta 28an (larunbata eta igandea) foruma Gernika-Lumon ospatuko da, honako gai hauek jorratuz: Arpillerak mundo akademikoan Zelanda Berria, EEBB eta Ipar Irlandako aurkezpenekin; Museoak eta Arpillerak Euskadi, Ipar Irlanda eta Brasileko adibideekin. Arratsaldean, berriro ere Donostian hasitako denon arteko arpillera egiteari ekingo zaio.

Forumaren azken egunean (otsailak 28, igandea) Arpilleren lan artistikoaz eta Katalunian eginiko lanaz Arpillerak eta Gerra Zibilari buruz hitzegingo da. Forumari amaiera emateko, arpillerak egiten ikasteko familentzako tailerra antolatu da.

Peace Dove

Irlanda del Norte. Irene MacWilliam. 1987

Nazioarteko Arpilleren Forum honen antolatzaileak Gernikako Bakearen Museoa Fundazioa eta Gernika Gogoratuz Fundazioa dira, Donostia 2016 kultur hiriburutzarekin batera, dena Itsasoratze artibista: arterapia eta artibismoa ekimenenaren barruan.

Forumeko ekitaldi bakoitza eta guztietarako inskripzioa dohainekoa da, baina ekimenaren web orrialdean izena eman beharra dago. Web orrialde honetan bertan programa oso osoa eta bestelako informazioa dago eskuragarri.

MEMORIALAB. ENCUENTROS CIUDADANOS PARA LA CONSTRUCCIÓN SOCIAL DE LA MEMORIA

MEMORIALAB 2016

MEMORIALAB 2016

Contenidos

Es una iniciativa consistente en encuentros y diálogos ciudadanos donde compartir experiencias sociales sobre la violencia de motivación política (terrorismo, tortura…) y la alteración de la convivencia ciudadana (falta de empatía, ruptura de las relaciones sociales, miedo y silencio).

Se utilizará una metodología innovadora, basada en la escucha activa, que propicia espacios seguros, donde las personas participantes, podrán compartir sus experiencias.

Los encuentros serán facilitados por Iñigo Retolaza y Alex Carrascosa.

Habrá dos convocatorias independientes:
9 de enero, sábado, en Barnezabal (Berriz).
2 de febrero, martes, en el Museo de la Paz de Gernika.
HORARIO: de 10:00h. a 19:00h. (Se incluye el almuerzo)

Número de plazas limitada.
Plazos de Inscripción:
– Hasta el 7 de enero para la primera convocatoria.
– Hasta el 29 de enero para la segunda convocatoria.
Inscripciones y más información: alexcarrascosa@gernikagogoratuz.org
Teléfono: 688 899 950

Colaboración

Bakeola, Museo de la Paz de Gernika y Gernika Gogoratuz.

Financiación

Dirección de Víctimas y Derechos Humanos y Secretaría General para la Paz y la Convivencia del Gobierno Vasco y el Ayuntamiento de Gernika-Lumo.

Programa Memorialab 2016

A %d blogueros les gusta esto: